海外の反応

海外の反応ジャーナル

 
 
 
 
 
スポンサード リンク
 

「日本人はマスクをするのはなぜなのか?」海外の反応

 

今回はマスクについてです。
動画では、なぜマスクをするのかという理由と、主に販売しているお店や、お気に入りのマスクが紹介されています。


 
スポンサード リンク
 



Why Do JAPANESE Wear FACE MASKS?





・中国では大気汚染のために使うよ。
大気汚染ためだけに・・・。


・フィルターがないのなら、病気を広げるのを防いだり避けたりするのには無意味だよ。


・どうやって再利用すればいいの?
1回きりなのか、洗って使えるのか?


・銀行の中に入るときはどうするの?
警備上の理由でマスクを外さなければならないの?


・くしゃみは予測できないものだし、抑えきれないものだしね。
マスクをしていなかったら、自分を守る適切な方法はあるのか?


・風邪を引くといつも、喉がすごく乾燥してしまうんだ。
寝ているときでさえも加湿器を使っているからね。
だから、喉を保湿してくれるマスクには興味を引かれたし、ネットで買うかも。


・化粧をしていなかったら、マスクで顔を隠せるよ。


・質問を逆にして自分に問いかけた。
なぜマスクは日本人をつけているんだ?


・病気になったときに、俺はどのマスクをすればいいんだ。
髭が長いから合うものがないのか?


・外に行くときは必ずマスクをするよ。
ファッションや病気のためだけでなく、街によっては空気がすごく酷いところがあるからね。


・私が住んでいるカナダでは、特に学校で徐々にマスクを使っている人を見かけるようになってきたよ。
数時間もの間、多くの人が一つの建物にぎゅうぎゅう詰めになっているから。


・アメリカにこれが必要だわ。
仕事場でくしゃみをされているのが嫌だし、病気ではないから問題ないと言うけど、細菌をばらまいているかのようだからね。


・数週間前に東京に戻ったとき、すごくたくさんの人がマスクをしていたのに気づいた。


・最近日本では、マスクはおしゃれな道具になっているよね。
特に日本人の女性は医療目的でしているわけではないから。


・公共の場でマスクをつけれればいいんだけど、イギリスでは、そうではないからね。






「質問を逆にして・・・」というところ、英語だとJapanese peopleとmaskの位置を変えているのですが、それを訳してみると、なかなか良い日本語訳が出てこなかったです。
人がマスクをつけるところを、マスクが人をつけるという視点が逆になっているのを説明したいのですが・・・。

 
スポンサード リンク
 

 

社会・生活    コメント:25

この記事に関連する記事一覧

コメントは25件です

  1. 匿名 より:

    風やインフルでも出勤する馬鹿がいるから自衛

  2. 匿名 より:

    『が』ではなく『は』

  3. 匿名 より:

    マスクは自衛にならないぞ

  4. 匿名 より:

    本当は表情を隠すのが目的なんだけどその目的を悟られたくないからマスクしない人をやたら非難するんだよ。

  5. 匿名 より:

    不細工だからだよ文句あるか?

  6. 匿名 より:

    本気で病気に対する自営や他人に対して迷惑をかけたくないという意味でしてる人もいるけどそんなの全体の3割もいない
    殆どは顔や表情を隠したいから、精神的な外界との遮断による安堵感を得たいがためにしてるだけ
    日本人から見ても気持ち悪い社会

  7. 匿名 より:

    飛沫除けになるし、喉が乾燥してウィルスが増えるのを防ぐのにも有用。
    そりゃマスクしても掛かることはあるだろうけど、しないよりはマシ。

  8. 匿名 より:

    元々は鳥インフルの警戒から始まって、そのままインフルの予防に移行して今に至る感じだった気がする

  9. 匿名 より:

    鼻腔を覆うからくしゃみ防止になる→結果鼻水も出にくい

  10. 匿名 より:

    他人がやる分にはかまわんが強制されるとうっとおしいのでグローバル化で廃れて欲しい習慣。

  11. 匿名 より:

    1年前の韓国人「日本人がマスク付けるのは歯並びが悪いからだ!!病的民族!」

    1週間前の韓国人「日本人がマスクを付けるのはkアイドルの真似だ!誇らしい!!」


    マスクを付ける理由は人それぞれだけど、全然関係ない部外者の見解って的外れすぎて驚くよね。
    もはや、推測ですらなく「こうあって欲しいという願望」が日本人に対する妄想に投影されているのかなと思う。

  12. 匿名 より:

    単純に寒いからだろ

  13. より:

    マスク嫌いだけど今みたいに乾燥してる季節は良いね。したくないけど喉が痛い時、咳が止まらない時、マスクしてると保湿効果があるのかだいぶ緩和される。

  14. 匿名 より:

    冬にマスクすると暖かい

  15. 匿名 より:

    花粉症対策

  16. 匿名 より:

    喉が痛い時、有効である
    あと、花粉やな
    大気汚染はまず無いわ

  17. 匿名 より:

    ネックウォーマーが暑すぎてマスクぐらいの風通しが丁度暖かく感じる

  18. 匿名 より:

    他人と会話する時に表情を作らなくて済むからストレスが溜まらない
    メンタルを維持するのに役立つ

  19. 匿名 より:

    マスクの過大評価は異常
    適当な理由つけるのは建前で単に顔を隠したいだけだろ

  20. 匿名 より:

    個人的には顔を隠す目的でマスクは使用していないけどな。

    インフルエンザ感染や風邪の予防、花粉症対策、冬季の保温が理由だね。

  21. 匿名 より:

    パワーを溜めているから

  22. 匿名 より:

    悪い奴らが来たらマスクから毒針を吹くためですw

  23. 匿名 より:

    幽遊白書のコエンマのおしゃぶりと一緒

  24. 匿名 より:

    マスクは良くても黒マスクは却下だろ
    何でもしていいとは言ってない

  25. 匿名 より:

    顔を見られるのが恥ずかしいからって正直に言えばいいのに

コメントフォーム

名前

 

メールアドレス

 

URL

 

 

コメント