お店
「日本にはこういうお子様カレーライスがある」海外の反応
今回はカレーライスについてです。
大阪の天王寺動物園のお子様カレーライスで、メニューのものと実際に出されたものが紹介されています。
＊ツイッター上で虚無カレーとしてバズっていましたが、現在は販売が終わっています。
翻訳元
Rice rice baby
・これを食べたら、食べ物虐待だと言われるのかな？
・なんだか間違っているわ。
・この傑作を食べることができる人はいるの？
・食べずにじっと見つめるわ。
・この中に猫が入っているかも。
・これが生きて動いていたら、もっと風味が出るだろう。
・見た目が怖い料理だ。
・これはサイコパスの始まりだ。
・ご飯がすごく可愛くなるんだね。
・可愛い食べ物の魅力が全く理解できないんだけど。
・半蔵門にあるカフェに行って食べたカレーよりも安いわ。
・この量のご飯だと俺には足りない。
・弟はこのカレーが気の毒だと思ってしまうから、食べないだろうな。
・次に日本のカレーを作ってみるわ。
・この可愛い食べ物をどうやって食べるの？
・ご飯「どうか、私を食べないで、先輩」
・食べもので遊んではダメだよ。
・食べられるものではない。
・この量のご飯だと俺には足りない。
お前はお子様か。
奥様カレーライス：「まあ、ご立派！」
ガイジンは何も食うな
オヂサン向けにおっぱいカレー
いや、なんでもない。
ラッコだよね
外国人にとって食事は、腹を満たすだけの行為だからね
楽しんでより美味しくという思考に至らない
外人の頭が気の毒だわ
豚が多くて人一倍食うくせに
これだけ話題になったのだから、リニューアルした新しい店舗でも虚無カレーはメニューに採用されそう。
虚無って、虚無感なら読み方は「きょむかん」だが、虚無僧なら「こむかん」だ。
だから当初は「こむカレー」と読んでしまったが、やっぱり「きょむカレー」が正解なんだろうね。