地域
「京都の夜はこのような感じになっている」海外の反応
今回は京都についてです。
写真では夜の京都の様子が紹介されています。
翻訳元
Kyoto Japan at night
・今の時代に着物を着て歩いている人は、ブーツを履いてカウボーイハットをかぶるアメリカ人のような感じがする。
・京都が恋しい。
すごく時代を超えたところだし。
あらゆる面で独特で素晴らしいよ。
・全てを捨てて、そこに行くことができたらなあ。
今、自分の人生にすごくうんざりしているから。
・Redditで自分の家を見るとは思ってもいなかった。
・ちょうど１か月前に、そこに行ったけど、この国がこんなにも美しいのかということを覚えていて、目が涙でいっぱいになってしまったよ。
・最近だと、お祭りとかの期間でないときに伝統的な服を着ている人を見かけるのは珍しくないか？
・日本は本当に存在するのか。
どうやったらこれほど完璧な場所をなるんだ。
・この階段を下った先にスターバックスがあるよ。
この通りを覚えている。
・夕食と食べようとしているところから５フィート（約１,５メートル）離れた壁におしっこをしているサラリーマンがいないから、これは金曜日の夜ではないのは明らかだ。
・この階段はめちゃくちゃ滑る。
少なくとも、俺がそこに行ったときは滑りやすかった。
・写真の左側にある瓦が１つ１つきちんと入っているところと角にある木完璧に収まっているところがいいね。
たとえ世界で一番小さなことでも細かなことに気を配る日本人は非の打ちどころがないよ。
・ちょうどそこに行ったよ。
場所によっては９０％近くが外国人だったけど。
・すごく美しく、きれいで安全だ。
・こういう伝統的な衣装を着て人が歩いているところに驚いた。
・これを印刷できるのかどうか知りたい。
ポスターとして気に入るだろうから。
・４月にちょうどこの通りにいたよ。
すごくきれいな場所だった。
・この街が大好き。
東京よりも面白いから。
外国人は外国人の居る京都を撮りたがらないよね。
しっかり外国人でカオスな写真撮って欲しいものだよ…
でも京都はクソ暑いからダメだ
京都なんかほぼ外人で埋まってるけどな。
白も黒もアーリア系も文字通り溢れかえってるよ。
今月は更に修学旅行生もいっぱいでカオスですねｗ
京都で着物を着ている人の９９％はアジア系の外国人
二年坂だけど、この坂を下りるパタ－ン
と、気が付かずに、そのまま八坂の塔へ
いく道程がある。どちらを選択しても
ザ・京都だが自分としてはやはり二年坂
がおススメ。
その自販機の横に隠れたベンチがあって
そこで休憩を取ることもある。
いや着物着てるのは日本人らしい女性（つがいの男性も）が多いと思うぞ
アジア系の外国人は黒色のマスクしてる
日本人じゃないけどどうせ区別つかないだろあいつら
なら最初からアジアに行けばいいのに
迷惑だからわざわざ日本に来るな
着物を着ていったら割引になる催し物もあるから
日本人も多いと思う。
・今の時代に着物を着て歩いている人は、ブーツを履いてカウボーイハットをかぶるアメリカ人のような感じがする。
↑
的外れ
日本では夏に浴衣を着るのは普通の事だしアメリカ人がカウボーイの格好をするのと全然意味が違う
京都行った時、朝っぱらから着物のレンタル店に並んでるのは中国人の集団だったな
観光シーズン外して行ったからほとんどの場所でゆったり見れたけど、伏見稲荷だけは外人地獄だったわ
ここ何十年も着物なんて来てない…と思ったら旅館で浴衣着てたわｗ温泉街を浴衣とゲタで歩くのやっぱりいいね。
この間城崎温泉行ったら外国人が本当に多くてビビった。新しいおしゃれな店も多くてそぞろ歩きが楽しかったけど、数年前までもっと鄙びた感じだったらしい。
あとここと広島は白人率が高かった
京都は半々だろ、日本人でも若いと普通に着て楽しむよ