「日本の金融機関ではハンコが徐々に使われなくなってきている・・・」海外の反応

• コピーしました

今回はハンコについてです。
事務処理の削減や効率性の上昇、若年層のアピールするためにハンコを使わない取り組みを進め、三菱UFJ銀行やりそな銀行などの大手金融機関ではハンコを必要としない口座開設などの取り組みが紹介されています。

その一方でハンコは中小企業の契約や、結婚や家を持つときのようなことで必要としていたり、親が成年に達した子供に手作りのハンコを買ったり、お土産として外国人が買ったりなど年間１６,５億ドル（約１７００億円）の産業としてあります。

翻訳元
Hanko, the personal stamps required for even simple transactions in the country since the 1800s, are getting phased out at some of the country’s biggest financial institutions.

Personal seals lose ground as big Japanese banks stop using 1800s technology



・時代に乗り遅れるなよ、日本。
ハンコは個人向けのロボットの腕に刻まれたときに使うべきだね。


・なぜ無くなることにありがたいという人がいるんだ？
私はハンコが好きだし、日本独特のものだよ。
不便だと思ったことはないし、サインと全く同じようなものだしね。


・ハンコは未だに至る所で使われているから、まだ喜べないよ。


・ハンコの需要が完全に無くなる前にハンコを１つ買うことができたらなと思うわ。


・１０年前にやるべきだったね。
１００円ショップで誰でも買えるサインって？


・ハンコを使うのをやめてくれればいいけど。
お店でハンコを買えるし、日本の会社ではハンコをひとまとめにし、みんなで共有して使っているからね。
ヨーロッパでは日本のように他人が他人のサインをするところを見たことがないし・・・。


・高齢者はどの口座にどのハンコなのか忘れてしまうくらいたくさんのハンコを持っているからね。
それが高齢者と銀行産業にとっては大きな頭痛の種になっているから。


・以前、アパートの保険に加入するときに保険外交員はハンコは必要ないと言っていた。


・日本人はサインの練習をし始めたほうがいいね。
ハンコは安全ではない。


・今でもハンコを持っているよ。
銀行口座、携帯電話の契約など・・・ハンコが必要だったのを覚えている。


・いいね。
ハンコを２つ持っているけど、どのハンコをどこで使ったのか全然覚えていないんだ。


・博物館に展示されるようになるだろうね。
観光事業にとっては良いものになるよ。


・時代が一歩ずつ進んでいるのだと思う。
今日はハンコで、明日はファックスかも。


・ちょっとこれは悲しいな。
すごい歴史があるし、自分のハンコを発注したときは、個人の歴史の一部を履歴に残しているかのようだったしね。
最高の思い出の品さ。


・どうにか伝統をそのまま記録に残しておくのに、デジタルハンコをアプリでいれておいたほうがいいね。
小さなアニメーションのものがあるから。

• コピーしました