『「大声で鳴くニワトリ」を蛇口に付けるだけでなく足に・・・』海外の反応

• コピーしました

今回は蛇口についてです。
以前に「日本人は蛇口にこんなのを取り付けるのか」海外の反応で、「大声で鳴くニワトリ」を蛇口に付けて水を流しているところを紹介したのですが、佐藤チャンのTwitterでは「大声で鳴くニワトリ」の足に手錠がついているものが紹介されています。

翻訳元
Creativity at its best



・けど、チキンの足が手錠で繋がれているのはなぜ？


　　Re・もちろん、逃げないようにするためさ。


・これを取り付けたら、気が狂ってしまいそう。


・セルビアなら、このチキンがなくても、こういうのが聞こえるよ・・・。


・このチキンには別の使い道があるのね。


・手や顔を洗おうとするときに、毎回、笑ってしまうわ。


・最終的にはイラつくだろうな。


・昨日の夜を思い出した。


・苦しそうに呼吸をしているときに、魂が体から抜けてしまうときの音のようだわ。


・囚人なんだな。
だから足に手錠をしているのか。


・浴室にある蛇口に取り付けるものを見つけた。


・これは実際、かなりうるさいけど、面白い。


・ゴム製のチキンなのがいいね・・・。


・シャワーに取り付けたら、アパートにいる奴らは俺を殺しに来るだろうな。

• コピーしました