「日本人は蛇口にこんなのを取り付けるのか」海外の反応

• コピーしました

今回は蛇口についてです。
Twitterユーザーのkakeruさんが、おもちゃ「大声で鳴くニワトリ」を蛇口に付けて水を流しているところを紹介しています。

シャウティング蛇口キン pic.twitter.com/Y0AdtPoJmI

— kakeru (@KKR319RoR) 2018年4月11日

翻訳元
Unleash your chicken puns.


・クラブでたくさんお酒を飲んだ後だと我慢できないだろうね。


・飲んだ後だと吐き出してしまうよ。


・Pucken？Sincken？
何て呼べばいいんだ？
（Puckenはpunとchicken、Sinckenはsinkとchickenの組み合わせたもの）


・彼が本当にニワトリの首を絞めているかのようだ。


・これで１日中遊んでみたい。


・皿洗いを楽しくする新しい方法だね。


・何となくニワトリの鳴き声から水は冷たいというのがわかるわ。


・これまで見た中で最高の大声で鳴くニワトリの利用法だ。


・よだれを垂らしたニワトリの蛇口だな。


・水を流しながら皿を洗うんだろ・・・。
ちょっとイラつくよ。


・これほど怖いものは見たことがない。


・これをお風呂の蛇口に取り付けるのはどう？


・本物ならクールだろうけど・・・。


・皿を洗うのに何て素晴らしい方法だ。


・これは心臓が止まってしまうわ。

• コピーしました