スポンサード リンク
 
伝統・文化

「日本にはハゲ頭を使った吸盤綱引きというものがある」海外の反応

  • コピーしました

今回は吸盤綱引きについてです。
青森県鶴田町にある「ツル多はげます会」が主催する頭に吸盤をつけて紐で引っ張り合う吸盤綱引きが紹介されています。


 
スポンサード リンク



 








翻訳元
They want to brighten the world with shiny heads.



・「戦争のハゲたち(Bald of War)」という名前にしたほうがいい。


・誰も髪の毛1本の差で勝てないだろう。


・人は一体どうしてしまったんだ。


・これで世界が輝けば。


・少なくとも、彼らはタイドポッドを食べないだろう。
*タイドポッドは液体洗剤


・けど、これは髪の毛が好きな人向けではないね。


・埼玉先生は嬉しいだろう。


・アメフトよりもいいね。


・新しい趣味を見つけたよ。


・ハゲている人たちが強い。


・光っている頭を見ると、とても不快に感じる。


・脳みそが出てきたらどうするんだ?


・この写真を見ているだけで感じる強い痛みが頭から離れないな。


・僕の未来よりも輝いている。










Bald of Warを映画「Dogs of War」から戦争のハゲたちと訳してみましたが、他に良い訳があるかな?

 
スポンサード リンク



 
 


 
  • コピーしました

コメントは5件です

  1. 匿名 より:

    >・埼玉先生は嬉しいだろう。
    これワンパンマンのサイタマのことだから漢字じゃなくていいんだゾ

  2. 匿名 より:

    不毛な争いか・・・

  3. 匿名 より:

    ハゲてるより個性の日本人らしいです。
    逆に、皆気付いてますよのヅラが接し難い。
    高い金払ってる程の出来じゃ無いです。

  4. 匿名 より:

    国際大会はよ

  5. 匿名 より:

    定期ネタ乙

コメントフォーム

名前 (空白でもOKです)

メールアドレス (空白でもOKです)

コメント



プロフィール

Author:clown

2013年からFC2ブログで
海外の反応ブログを始めて
2018年からワードプレスに変更。

ここまで長く続けられたのは
楽しいから。

これからも楽しく
続けていきたいです。

以前のブログはこちら
↓↓↓
海外の反応ジャーナル(FC2ブログ)

人気ページランキング
  1. 「サッカーカタールW杯アジア最終予選の第4戦で日本はオーストラリアに2―1で勝利」海外の反応
  2. 『トヨタがレクサス「LX」を14年ぶりにフルモデルチェンジ』海外の反応
  3. 「2021年シーズンの大谷の活躍を見てみよう」海外の反応
  4. 「日本は第2次世界大戦後初めて自前の空母を手に入れる?」海外の反応
  5. 「日本ではコーヒーや牛丼などが値上がりしている・・・」海外の反応
  6. 「汚れて壊れているPSP-1000を元通りに復元」海外の反応
  7. 「日本の書道用の筆がすごく高いのはなぜなのか」海外の反応
  8. 『三菱電機のラジカセ「TX-L50」は5つのカセットテープを自動交換してくれる』海外の反応
  9. 「日本はデブの欧米女性が住める国ではない」海外の反応
  10. 「日本で気を付けたほうがいい詐欺はこのようなものがある」海外の反応
  11. 「日本には蚊取り線香という緑色の渦巻き状のものがある」海外の反応
  12. 「日本とイギリスの1週間の食事を比較」海外の反応
  13. 「日本とイギリスは全く同じ国である?」海外の反応
  14. 「大谷がレギュラーシーズン最終戦に46号&100打点到達!」海外の反応
  15. 「日本へ入国(帰国)後の隔離ホテルでの生活はこのようになっている」海外の反応
  16. 「日本でしかできないこと15個」海外の反応
  17. 『日本には、ぬいぐるみを修理する「ぬいぐるみ病院」というのがある』海外の反応
  18. 「日本語の97の数字の数え方は9×10+7だけど、他の言語では・・・」海外の反応
  19. 「サッカーカタールW杯アジア最終予選の第3戦で日本はサウジアラビアに0―1で敗戦」海外の反応
  20. 「日本には柿という国民的果物がある」海外の反応
カテゴリー
検索フォーム
アーカイブ
最近のコメント
人気ブログランキング
相互RSS


リンク集

海外の反応ブログ

 
 
 
 
 
 
 

2chまとめ

 
 
 

アンテナサイト

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
週間アクセスランキング