スポンサード リンク
 
伝統・文化

「日本にはハゲ頭を使った吸盤綱引きというものがある」海外の反応

  • コピーしました

今回は吸盤綱引きについてです。
青森県鶴田町にある「ツル多はげます会」が主催する頭に吸盤をつけて紐で引っ張り合う吸盤綱引きが紹介されています。


 
 








翻訳元
They want to brighten the world with shiny heads.



・「戦争のハゲたち(Bald of War)」という名前にしたほうがいい。


・誰も髪の毛1本の差で勝てないだろう。


・人は一体どうしてしまったんだ。


・これで世界が輝けば。


・少なくとも、彼らはタイドポッドを食べないだろう。
*タイドポッドは液体洗剤


・けど、これは髪の毛が好きな人向けではないね。


・埼玉先生は嬉しいだろう。


・アメフトよりもいいね。


・新しい趣味を見つけたよ。


・ハゲている人たちが強い。


・光っている頭を見ると、とても不快に感じる。


・脳みそが出てきたらどうするんだ?


・この写真を見ているだけで感じる強い痛みが頭から離れないな。


・僕の未来よりも輝いている。










Bald of Warを映画「Dogs of War」から戦争のハゲたちと訳してみましたが、他に良い訳があるかな?

 
 
 
 
  • コピーしました

コメントは5件です

  1. 匿名 より:

    >・埼玉先生は嬉しいだろう。
    これワンパンマンのサイタマのことだから漢字じゃなくていいんだゾ

  2. 匿名 より:

    不毛な争いか・・・

  3. 匿名 より:

    ハゲてるより個性の日本人らしいです。
    逆に、皆気付いてますよのヅラが接し難い。
    高い金払ってる程の出来じゃ無いです。

  4. 匿名 より:

    国際大会はよ

  5. 匿名 より:

    定期ネタ乙

コメントフォーム

名前 

メールアドレス (公開されません)

コメント



プロフィール

Author:clown

2013年からFC2ブログで
海外の反応ブログを始めて
2018年からワードプレスに変更。

ここまで長く続けられたのは
楽しいから。

これからも楽しく
続けていきたいです。

以前のブログはこちら
↓↓↓
海外の反応ジャーナル(FC2ブログ)

人気ページランキング
  1. 「2023WBCで優勝しMVPを獲得した大谷翔平の活躍を振り返ってみよう」海外の反応
  2. 「2023WBC決勝で日本はアメリカに3-2で勝利し14年ぶり3度目の優勝!」海外の反応
  3. 「ゼルダの伝説ティアーズオブザキングダムのプレイ映像と4つの新たな能力が公開」海外の反応
  4. 「日本ではこういう鹿の問題がある」海外の反応
  5. 『ソニーは2000年代初めに「クリエ」というPDA(携帯情報端末)を販売していた』海外の反応
  6. 「日本の自動車メーカーの名前はこのように発音する」海外の反応
  7. 「日本のスマートシティの政策はこのようなものになっている」海外の反応
  8. 「日本の歴史をカントリーボールのアニメーションで」海外の反応
  9. 「2023WBC準決勝で日本はメキシコに6-5でサヨナラ勝利し決勝進出」海外の反応
  10. 「日本主導のCPTPPにイギリスが加入を正式申請」海外の反応
  11. 「バイオハザード RE:4の最新映像が公開」海外の反応
  12. 「日本の野球文化はどのようなものなのか」海外の反応
  13. 「ゼルダの伝説ティアーズオブザキングダムの新映像が公開」海外の反応
  14. 「日本とイギリスは全く同じ国である?」海外の反応
  15. トヨタ社長「電気自動車だけの未来に疑念を抱いている」海外の反応
  16. 「東京首都圏にある全ての鉄道網はこうなっている」海外の反応
  17. 「日本のオムライスは世界で最も作るのが難しいオムレツだ」海外の反応
  18. 「京都の建物や看板で彩度の高い色の使用が禁止されているのはなぜなのか?」海外の反応
  19. 「東京・秋葉原で変わった電化製品の買い物をしてみた」海外の反応
  20. 「2023WBC準々決勝で日本はイタリアに9-3で勝利し準決勝進出」海外の反応
カテゴリー
検索フォーム
アーカイブ
最近のコメント
人気ブログランキング
相互RSS


リンク集

海外の反応ブログ

 
 
 
 
 
 
 

2chまとめ

 
 
 

アンテナサイト

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
週間アクセスランキング