スポンサード リンク
 
伝統・文化

「日本にはハゲ頭を使った吸盤綱引きというものがある」海外の反応

  • コピーしました

今回は吸盤綱引きについてです。
青森県鶴田町にある「ツル多はげます会」が主催する頭に吸盤をつけて紐で引っ張り合う吸盤綱引きが紹介されています。


 
 








翻訳元
They want to brighten the world with shiny heads.



・「戦争のハゲたち(Bald of War)」という名前にしたほうがいい。


・誰も髪の毛1本の差で勝てないだろう。


・人は一体どうしてしまったんだ。


・これで世界が輝けば。


・少なくとも、彼らはタイドポッドを食べないだろう。
*タイドポッドは液体洗剤


・けど、これは髪の毛が好きな人向けではないね。


・埼玉先生は嬉しいだろう。


・アメフトよりもいいね。


・新しい趣味を見つけたよ。


・ハゲている人たちが強い。


・光っている頭を見ると、とても不快に感じる。


・脳みそが出てきたらどうするんだ?


・この写真を見ているだけで感じる強い痛みが頭から離れないな。


・僕の未来よりも輝いている。










Bald of Warを映画「Dogs of War」から戦争のハゲたちと訳してみましたが、他に良い訳があるかな?

 
 
 
 
  • コピーしました

コメントは5件です

  1. 匿名 より:

    >・埼玉先生は嬉しいだろう。
    これワンパンマンのサイタマのことだから漢字じゃなくていいんだゾ

  2. 匿名 より:

    不毛な争いか・・・

  3. 匿名 より:

    ハゲてるより個性の日本人らしいです。
    逆に、皆気付いてますよのヅラが接し難い。
    高い金払ってる程の出来じゃ無いです。

  4. 匿名 より:

    国際大会はよ

  5. 匿名 より:

    定期ネタ乙

コメントフォーム

名前 

メールアドレス (公開されません)

コメント



プロフィール

Author:clown

2013年からFC2ブログで
海外の反応ブログを始めて
2018年からワードプレスに変更。

ここまで長く続けられたのは
楽しいから。

これからも楽しく
続けていきたいです。

以前のブログはこちら
↓↓↓
海外の反応ジャーナル(FC2ブログ)

人気ページランキング
  1. 「サッカー国際親善試合で日本はアメリカに2-0で勝利」海外の反応
  2. 日本の軍歌「歩兵の本領」海外の反応
  3. 「1968年当時の東京の朝から夜までの様子はこのようになっている」海外の反応
  4. 「日本の鉄板焼き店で働くウェイトレスの1日の生活はこのようになっている」海外の反応
  5. 『シャープのラジカセ「VZ-2000」を修理してみた』海外の反応
  6. 「PlayStation VR2を先行試遊してみた」海外の反応
  7. 「日本の企業が開発した空飛ぶバイクがデトロイトモーターショーに登場」海外の反応
  8. 「日本が新型コロナウイルスの水際対策を10月11日から大幅に緩和」海外の反応
  9. 「第2次世界大戦で日本はポーランドの宣戦布告を拒否したのはなぜなのか?」海外の反応
  10. 「日本人が盗む変わったものはこういうものがある?」海外の反応
  11. 「日本で天皇が存続しているのはなぜなのか?」海外の反応
  12. 「ゼルダの伝説ティアーズオブザキングダムが2023年5月12日に発売決定」海外の反応
  13. 「日本とイギリスは全く同じ国である?」海外の反応
  14. 日本の行進曲「陸軍分列行進曲」海外の反応
  15. 日本の戦時国民歌謡「愛国行進曲」海外の反応
  16. 「日本で財布を50回落としてみたらどうなるのか見てみると・・・」海外の反応
  17. 「日本にはオオスズメバチという世界最大級のハチがいる」海外の反応
  18. 『日本の元首相が「台湾有事は日本有事である」と発言』海外の反応
  19. 「大阪にある月2万円で借りられる小さくて変わった間取りの部屋はこのようになっている」海外の反応
  20. 『当時の日本の戦闘機「零戦」はこのようになっていた』海外の反応
カテゴリー
検索フォーム
アーカイブ
最近のコメント
人気ブログランキング
相互RSS


リンク集

海外の反応ブログ

 
 
 
 
 
 
 

2chまとめ

 
 
 

アンテナサイト

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
週間アクセスランキング