スポンサード リンク
 
伝統・文化

「日本にはハゲ頭を使った吸盤綱引きというものがある」海外の反応

  • コピーしました

今回は吸盤綱引きについてです。
青森県鶴田町にある「ツル多はげます会」が主催する頭に吸盤をつけて紐で引っ張り合う吸盤綱引きが紹介されています。


 
スポンサード リンク



 








翻訳元
They want to brighten the world with shiny heads.



・「戦争のハゲたち(Bald of War)」という名前にしたほうがいい。


・誰も髪の毛1本の差で勝てないだろう。


・人は一体どうしてしまったんだ。


・これで世界が輝けば。


・少なくとも、彼らはタイドポッドを食べないだろう。
*タイドポッドは液体洗剤


・けど、これは髪の毛が好きな人向けではないね。


・埼玉先生は嬉しいだろう。


・アメフトよりもいいね。


・新しい趣味を見つけたよ。


・ハゲている人たちが強い。


・光っている頭を見ると、とても不快に感じる。


・脳みそが出てきたらどうするんだ?


・この写真を見ているだけで感じる強い痛みが頭から離れないな。


・僕の未来よりも輝いている。










Bald of Warを映画「Dogs of War」から戦争のハゲたちと訳してみましたが、他に良い訳があるかな?

 
スポンサード リンク



 
 


 
  • コピーしました

コメントは5件です

  1. 匿名 より:

    >・埼玉先生は嬉しいだろう。
    これワンパンマンのサイタマのことだから漢字じゃなくていいんだゾ

  2. 匿名 より:

    不毛な争いか・・・

  3. 匿名 より:

    ハゲてるより個性の日本人らしいです。
    逆に、皆気付いてますよのヅラが接し難い。
    高い金払ってる程の出来じゃ無いです。

  4. 匿名 より:

    国際大会はよ

  5. 匿名 より:

    定期ネタ乙

コメントフォーム

名前 

メールアドレス (公開されません)

コメント



プロフィール

Author:clown

2013年からFC2ブログで
海外の反応ブログを始めて
2018年からワードプレスに変更。

ここまで長く続けられたのは
楽しいから。

これからも楽しく
続けていきたいです。

以前のブログはこちら
↓↓↓
海外の反応ジャーナル(FC2ブログ)

人気ページランキング
  1. 「日本の折り紙には数学的なものやルールがあるのか」海外の反応
  2. 「日本人が持つヨーロッパの国々に対する固定観念はこうなっているのか・・・」海外の反応
  3. 「日本には女装メイドがいる男の娘カフェがあるのか・・・」海外の反応
  4. 「日本には推定年齢226歳の最長命の錦鯉がいたのか・・・」海外の反応
  5. 「テニス女子全豪オープンで大坂なおみが2年振り2度目の優勝!4大大会通算4勝目!」海外の反応
  6. 「日本のトイレの歴史はこのようになっている」海外の反応
  7. 『「スプラトゥーン3」が2022年に発売決定』海外の反応
  8. 「日本の焼き鮭定食をレゴを使ってコマ撮り」海外の反応
  9. 「日米豪印の外相がオンラインでクワッド会議、バイデン政権発足後では初」海外の反応
  10. 「セブンイレブンはどのようにして台頭してきたのか」海外の反応
  11. 『日本には「おこめのクレヨン」というクレヨンがあり、クレヨラのクレヨンと比較してみた』海外の反応
  12. 「福島原子力発電所事故から約10年経った福島の農業はこのようになっている」海外の反応
  13. 「1986年から2021年までにあるゼルダの伝説のCMや予告編はこういうのがある」海外の反応
  14. 「日本では新型コロナワクチン接種で死亡した場合、政府が遺族に4420万円の補償金を支給」海外の反応
  15. 「日本はデブの欧米女性が住める国ではない」海外の反応
  16. 「日本には柚子胡椒という調味料がある」海外の反応
  17. 「日本とイギリスのパトカーを比較」海外の反応
  18. 『ビクターはポータブルミニディスクレコーダー「XM-R2」を販売していた・・・』海外の反応
  19. 「日本の劇場で新型コロナウイルス対策として、のぞき穴から舞台を鑑賞」海外の反応
  20. 「ここ最近の日本の状況(新型コロナウイルス関連)はこうなっている」海外の反応
カテゴリー
検索フォーム
アーカイブ
最近のコメント
人気ブログランキング
相互RSS


リンク集

海外の反応ブログ

 
 
 
 
 
 
 

2chまとめ

 
 
 

アンテナサイト

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
週間アクセスランキング