「日本は住民の安全を洪水から守るのにどうしているのか」海外の反応

• コピーしました

今回は洪水対策についてです。
洪水が発生したときの解決策の１つとして埼玉県春日部市に首都圏外郭放水路が紹介されています。

How Japan Keeps Millions of Residents Safe From Floods





翻訳元
In Japan, floods don't stand a chance. A massive underground drainage system keeps the country's residents high and dry.



・日本について心配しなくていいよ。
日本人はいつも解決法を見つけるから。


・日本は多くの自然災害に直面しているから、将来に備えたほうがいいよね。


・モンスーン期間に備えてインドもこの方法を踏襲したほうがいい。


・アメリカとは違って慢性的問題の解決方法を生み出す良い国の例だ。


・最高だ！
全ての国が日本がやったようなことに時間を費やしてくれればいいんだけど。


・こうやって税金は使われるべきなんだよ。
汚職政治家たちのポケットの中に行かないように。


・相変わらず日本は文明の最先端にいるな。


・それで観光名所になったと・・・。


・この場所は幽霊がよく出てきて、かなり不気味だというのを聞いたことがある。


・春日部と聞いたとき、クレヨンしんちゃんしか覚えていない。


・ここを観光で巡回しているときに洪水が来たらどうするんだ。


・土木工学の観点から見ても、これはめちゃくちゃすごいぞ。


・その一方で、関西地域で洪水は今もなお問題である。


・インフラとはこういうものさ。


・津波が来たとき、これでは不十分のように思えるけど。


・マニラでは、毎年、排水設備を更新するのに道路を壊しているからね。
これはとても効率的だし、フィリピン政府は何て馬鹿なことをしているんだろう。


・水を入れてテストしてみたの？


・すごく賢く素晴らしいもの作る日本は信頼できるよ。
多くの分野で他の世界よりも先に進んでいるように思えるからね。

• コピーしました