伝統・文化
「日本語の表記体系は簡単に言うとこうである」海外の反応
今回は日本語についてです。
動画では日本語の表記体系について約２分で説明しています。
The Japanese Writing System in a Nutshell
・漢字がなくなったら、すごく苦戦するだろうなあ。
なぜかって？僕は中国人だからさ。
・日本人である私の婚約者にこれを見せなくては。
彼女の反応を知りたい。
・漢字は好きではないど、必要だね。
・理解できなかったけど、面白かったから、不満はない。
・以前よりもますますわからなくなってきた。
・日本語はわからないけど、漢字は格好良いと思う。
・マインクラフトのエンチャントテーブルに出てくる言語に似ている。
・0:58の文章を読める僕は爆笑してしまった。
・ひらがなとカタカナを読むことができるようになったのは２週間かかったけど、漢字を理解するには何週間か何カ月かかるのだろう。
・漢字を廃止してくれればいいのに。
完全に時間の無駄だし、ひらがなで言葉を１つ１つ書くことができるから。
・私の疑問は日本人は英語よりもはるかに難しい言語を話せるのに、なぜ英語を話せないのかだね(笑)
・日本語を学んでみたかったけど、今はもう学びたくない。
・日本語は大きな改革が必要だ。
・日本語を話すのはとても簡単。
たとえ発音や文法が滅茶苦茶でも、言いたいことを伝えることができるから。
・あいうえおの後の文字が覚えられない。
単に私が馬鹿であるから、気にしないで。
・正直、大半の日本人は全ての漢字を読めないよ。
・1:04のところが、私が日本語に悪戦苦闘している理由だ。
・漢字はとても美しい。
表音表記体系に置き換えられたり、単純化されなければいいけど。
外人は頭悪いからなぁ
少し前外人が絵文字は革命だって騒いでたけど、
英語だと表音文字だけだったのが、絵文字で表意文字も手に入れられるようになったから
と気付いて、確かに革命だわと納得した
そんな革命的な事を千年以上前から当たり前のようにやってた日本語は凄い
自分達が覚えにくいから変えろってことか？
これでも日本語の表記体系はだいぶ簡単になったんだが
話し言葉と書き言葉に大きな乖離があって言文が一致していなかった時代の日本語の読み書きの難易度は更に上がるぞ
なんで大して勉強しない外国人のために変えなきゃならんのだw
しっかり勉強してる人は必要だって言うよ。
>表音表記体系に置き換えられたり、単純化されなければいいけど
日本の漢字はすでに単純化されている。旧字体のまま使っているのは台湾くらい。
動画は何言ってるかわからんけど、チャンネルのサムネはやめといたほうがいいんじゃないの？とは思う
世界で唯一のハイブリット文字だから、理解し辛いのもわかる。トヨタのハイブリット車の利点と照らし合わせるとわかりやすい、とても日本的な解決策なんだよな。
音無しで動画見たけど
日本語の解説動画作るにしては日本語しらなさそうね（例文間違ってる）という感想
ガイジンが難しいと思うのも仕方無い。
他の言語に比べて日本語は、言語としてのレベルが段違いだからね。
他国由来の文字を改良し、そもそもあった発音に順応させ、新に生み出し、漢字表記で無い単語ですらひらがなカタカナで母国語に取り入れ無限に進化させる。
表現力が無い日本語以外のユーザーでは、とても習得出来ないだろう。
そもそものやっているレベルが違い過ぎるのだから。
ままごとをやっている幼稚園児がプロの職人の技を見て、出来そうにないから簡略化してくれと言っているのと同じ。
凄いのは、助詞と接続詞をちゃんと使い分ければ、文節をどんなにシャッフルしても意味が通じるといこと
重要なのは、動詞や名詞や形容詞などを助詞と接続詞でどう繋げていくかを頭の中で自然にイメージできることなんだよね
融通がきく言語は話し手に優しいが、聞き手になるとツラいと思う
先住民のアイヌアイヌうるせえ癖して、真の日本人が使ってたヲシテ文字がなかったことにされてるの草。外人って悪意なく中韓のプロパガンダ鵜呑みにして世界中に撒き散らしてくよね。
一文字だけで会話が成立するのは漢字だけ
それだけ文字の情報量が桁違いに多いって事
英語話者が偉そうな事を言ってても日本人からしたらひらがなとカタカナしか習わずに大人になったやつが書いた文章みたいなもんで幼稚な表現しか出来ない言語なんだよ
それくらい単純だから世界共通語に向いてるとも言える
日本語は世界共通語にするにはハードルが高すぎるんでな
英語話者が全ての英単語を正しく発音したり理解出来ないのには思い至らないのだな
なんで英語話せないかって切羽詰まってないからだよねｗ
だから映画や音楽を原語で理解したい！って目的のある人は本気で勉強する
（小林克也とかが代表例かと思う）翻訳されてなくて困るってことが
日本では少ないらしいもんね
自分は英語の筆記体が苦手だけど、だからって筆記体廃止しろとか思わんよ
けど、半分冗談にせよ漢字を廃止しろって言う外人は結構多いんだよね
そういう傲慢さは日本人には無い気質だなって思うわ
表音文字と表意文字の違いが判らん害人は日本語を語るな
漢字が無くなったらどうなると思う？
こうなる
ははははながすき
これ普通に読んだらHAHAHAHANAGASUKIになる。漢字に直すと
母は花が好き
どっちのほうが分かりやすい？
英語圏の人は日本語難しいって言うが、逆に日本語圏の人からすると、英語難しい。
どうでもいい海外の奴らが改革が必要とか御高説たれてる