スポンサード リンク
 
食べ物

「日本には自販機で買えるショートケーキ缶がある」海外の反応

  • コピーしました

今回はショートケーキ缶についてです。
夜パフェ専門店「パフェテリア パル」が開発したもので、缶にショートケーキが入ったものになります。


 
 






翻訳元
A can of cake from a vending machine in Japan


・これはすごく変わっているね。
良い意味で。


・暑い車の中に数週間、これを置き忘れたところを想像してみな。


・アメリカはこの技術をいつ手に入れるんだ。


・日本は売るのに自動販売機に何でも入れるだろう。


・僕はケーキを食べた後に皿を舐めるタイプなんだけど、これは僕にとっては悪夢だ。


・“全てがケーキだ(everything is cake)”みたいにナイフで缶を切るのかと思った。


・ラベルを変えれば素晴らしいいたずらになるような気がする。


・かなり体に悪そうだ。
とても美味しいだろうけど。


・むしろ缶に入ったトライフルだろ。


・良いところは、これが日本のものであることだ。
でないと、そんなに気に入ることはないかも。


・これをアメリカのどこで買えるか知っている人いる?
アマゾンで見てみたんだけど、それがないから、がっかりした。


・食べるのにかなりイライラしてしまいそう。
特に側面にクリームが付いていたらね。


・スプーン付きだと思った。
外にスプーンを持ち歩く人はいるのかな。


・このケーキはおそらく一般的なスターバックスの飲み物と同じくらいのカロリーがありそうだ。


・イチゴクリームのように見れる。
ケーキはどこだ?


・たとえ長いスプーンを使っても、これはちょっと食べるのが面倒くさそうだ。


・a can of cokeと読んだのは僕だけではないはずだ。
*ここでのcokeの意味はコカイン、コカコーラの意味もあるけど


・たくさんの人は最後のクリームを舐め取ろうとして舌を切ってしまいそうだ。


・このイチゴは食料品店で見かけるイチゴよりも良さそうなのはなぜだろう。

 
 
 
 
  • コピーしました

   食べ物   4

コメントは4件です

  1. 匿名 より:

    コンビーフの缶みたいにしたら良かったかもしれない

  2. 匿名 より:

    まあ、プレゼントとかネタとしてはいいんだけどな
    味も悪くないし

    ただ、洋菓子屋専門店みたいなとこでケーキ買ったほうが万倍うまい

  3. 匿名 より:

    お土産に貰ったら嬉しいかもw

  4. 匿名 より:

    まあ日本製品だから食ってやばいことはないと確信できるからな
    海外でもしこういうものが売ってて食いたいかというと、食いたくない
    ちょっと見た目がアレだしw

コメントフォーム

名前 

メールアドレス (公開されません)

コメント



プロフィール

Author:clown

2013年からFC2ブログで
海外の反応ブログを始めて
2018年からワードプレスに変更。

ここまで長く続けられたのは
楽しいから。

これからも楽しく
続けていきたいです。

以前のブログはこちら
↓↓↓
海外の反応ジャーナル(FC2ブログ)

人気ページランキング
  1. 「大谷が2試合連続となる8号2ランを放つ」海外の反応
  2. 「大谷が日本人最速でメジャー通算100号となる7号2ラン」海外の反応
  3. 『ソニーは「バイオU」という超小型ノートパソコンを販売していた』海外の反応
  4. 『東京にある会員制ホテル「YAMATO STAY」はこのようになっている』海外の反応
  5. 「日中戦争を約1分の動画でまとめてみた」海外の反応
  6. 「沖縄県の飲み水が汚染されているのはアメリカ軍基地によるものとみられる」海外の反応
  7. 『スバルは「サンバーディアス」というバンを出していた』海外の反応
  8. 『ソニーがノイズキャンセリング機能付きのワイヤレスヘッドホン「WH-1000XM5」を公開』海外の反応
  9. 「日本語の表記体系は簡単に言うとこうである」海外の反応
  10. 『ソニーが新型スマホ「Xperia 1 IV」を発表』海外の反応
  11. 「日本のセブンイレブン店内にあるアイスコールドコカ・コーラ専用の自動販売機はこう使う」海外の反応
  12. 「大谷が日米通じて初の満塁本塁打を含む2打席連続本塁打」海外の反応
  13. 「日本が超大国になれなかったのはなぜだろうか?」海外の反応
  14. 『当時の日本の戦闘機「零戦」はこのようになっていた』海外の反応
  15. 「日本とイギリスは全く同じ国である?」海外の反応
  16. 「日本主導のCPTPPにイギリスが加入を正式申請」海外の反応
  17. 「日本の戦国時代に弥助という黒人侍がいた」海外の反応
  18. 「日本とロシアの軍事力をそれぞれ比較してみた」海外の反応
  19. 「当時、日本はどのようにして誘導装置なしで人口衛星を軌道に投入したのか?」海外の反応
  20. 「ドラゴンボールで悟空はこんなに重い服を着ていたのか・・・」海外の反応
カテゴリー
検索フォーム
アーカイブ
最近のコメント
人気ブログランキング
相互RSS


リンク集

海外の反応ブログ

 
 
 
 
 
 
 

2chまとめ

 
 
 

アンテナサイト

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
週間アクセスランキング