「人工的？白川郷の夜景」海外の反応
今回は白川郷についてです。
写真では家の明かりがついている夜の白川郷が紹介されています。
This village is not artificial, it exists and it is called Shirakawa and it is from Japan. from r/Damnthatsinteresting
翻訳元
This village is not artificial, it exists and it is called Shirakawa and it is from Japan.
・電気料金はいくらなんだ？
・全焼しないようにするために、常にスプリンクラーで水をまかないとね。
・冬の時期に見たほうがいいぞ。
・どの日本の村もこういう感じだよ。
こういう写真になっているのは、明るい照明とカメラレンズが露出オーバー（白飛び）になっているからさ。
・僕の脳が白色の照明よりも黄色い照明を好んでいるのはなぜなんだ？
・今頃、観光客でいっぱいだと思う。
・電柱がないのがいいね。
全部地中に埋めているの？
・なぜどの家も照明がこれほど明るくしているだ？
偽物っぽく見えてしまうよ。
・きっと厳格な建築基準法があると思うよ。
・この村で撮った写真をキャンバスプリントにして壁に飾ってあるんだ。
息をのむほどの美しさだから。
・一瞬、マインクラフトかと思ってしまった。
・平穏な日本の村に住むのが夢なんだ。
１ヶ月だけでも住むことができたらなあ。
・人工的でないものが存在する理由は、それが日本だからだ。
・人工的な（artificial）って人間が作り出したもの（manmade）じゃないの？
どの村も人工的に作られたものじゃないのかな？
・照明を暗くする必要があるね。
・残りの人生をここで落ち着きたい。
・昨年の夏に行ったけど、まさにその通りで、眺め良い展望台から見たスイス村のようだった。
記事タイトルにあるThis village is not artificialの「artificial」は「人工的な」と意味ですが、「この村は人工的ではない」とするには不自然な感じがするし・・・。
写真とその後に続く文章から、「模型ではない」と言いたかったのかなと。
人工的って明るさは加工してるんだろ
建物も道路も田んぼも畑も人工物です。
それが自然と調和しているかが大事なのです。
羨ましい。
俺の地元は、北朝鮮かってぐらい外灯が暗く少ない。
税金や保険は高いのに、外灯の整備はやらない役所･･･
日本の普通の村だと思ってるのが笑える
じゃあ日本の村は全て世界遺産なのか？ww
建築様式として世界遺産というだけであって、何も電気照明使っちゃいけないわけじゃないと思うが
そもそも世界遺産の「遺産」という言葉の意味は、人が死後に残したもの、という意味なんだから人工的に作られたものであって、他にも多数あるけどそれには言及しないんだろうか？
電気照明だって1800年代にエジソンが作ったものだし、電気の存在自体は紀元前から知られていたものだよ
電気も月明かりもない田舎の夜はほんとに真っ暗だけどね ｗｗ
「飛騨の国から三人の忍者を呼んだ！」
そうだ！ 仮面の忍者を置こう！！
「空飛ぶ忍者コンテスト」「少年忍者コスプレ大会」もいい。
ナンチャラいう走り回るパフォの人に、赤影コスしてもらってやってもらうのだ。
人が作りだしたものなのに、人工的？って、、、
もしかしてアホなのか？