社会・生活
「日本の新聞は読み終わった後に土に植えると植物になる」海外の反応
今回は新聞についてです。
毎日新聞が２０１５年５月４日のみどりの日に企画したもので、新聞に草花の種をすき込んで作ったがものが、ここ最近、The Science KnowledgeのFacebookで紹介していたので翻訳してみました。
翻訳元
Japan's newspaer will now have seeds in them so they can be grown into plants ater use
Hats Off to Japan
・この新聞紙に玉ねぎの種をすき込んでくれ。
・日本人は全く異なる人生観と社会観を持っているね。
素晴らしい。
・新聞紙が不満の種をまいている。
・けど、毎日、新聞紙を使って、どれだけの数の種をまけるんだ？
・きちんと育てないだろうから、無駄になってしまう多くの種のことを考えてみろ。
すごい無駄だぞ。
・マリファナの種を密輸する良い方法だ。
・古新聞はゴミ捨て場に捨てずに紙に再生利用したほうがいいよ。
・自分の庭で新聞紙を育てることができるのか。
毎日、新鮮でフルーティーなニュースが届くな。
・日本人の英知と熱心に取り組むところには非の打ちどころがない。
・私の国では新聞紙で食べ物を包むから、食べることのできる種のほうがいいね。
この新聞紙で花を咲かせるわ。
・みんな環境保護に向けて貢献したほうがいい。
・ニューヨークタイムズはすでに大部分が肥料になっている。
・自分が使った後のトイレットペーパーで花が育ってくれたらなあ。
・オーストラリアではレジ袋の禁止を受けて、コールスやウールワースで食料の購入に種を配っていたよ。
・新聞を読み終えたら、公園の地面に投げ捨てるだけでいいの？
・この新聞紙は後で再生利用できるのか？
・アメリカでは誰も新聞を読まないから上手くいかないだろう。
・日本の新聞産業はアメリカと同じくらい酷いのか？
読まなくても一緒だけどね！
変態新聞とか言うのは読まれずに土に還る方が世界の為だな
そもそも買わないでしょ。ネットでしか真実が語られない時代にフェイクニュースをお金出して買うアホ。
毎日は争いの種をまき散らしている
アカい新聞がグリーンとな。
土に還るよりも再生した方がいいし、何より新聞なんて読んでたら馬鹿になる。秋山好古もそう言っていた。
日本人は先祖への謝罪と反省から始まるべきだ。
新聞社も土に埋めると花になるかな
毎日新聞とか取ってる時点で救いようのない情弱だろｗ
朝日新聞はいらない、資源の無駄
新聞じゃないんだけどな
新聞社がイベント用に制作した新聞風のチラシ
有料ネット配信で充分、印刷物は資源の無駄
倒産します
むしろ新聞社と記者丸ごと土に還るべき