海外の反応

海外の反応ジャーナル

 
 
 
 
 
スポンサード リンク
 

「日本人の出品者から商品を注文したら手書きの手紙と飴のおまけがついてきた」海外の反応

 

今回は注文した商品についてです。
ゲーム(セガサターン ヴァンパイアセイヴァー)を注文したところ、英語で書かれたの手書きでのお礼の手紙と抹茶飴のおまけがついてきたというのが写真で紹介されています。


 
スポンサード リンク
 





翻訳元
Ordered this from Japan for my B-day and they sent it to me with a handwritten note and candy. So awesome!



・英語で書かれた日本人の手書きはすぐに識別できるね。


・抹茶の飴が出品した商品だと思う。


・日本人のゲーム出品者は最高の出品者だよ。
商品の状態がCと説明してあったんだけど、商品を受け取ってみたときは、新品のようだったからね。
いつも全て完璧に包装してくれているし、こういうような手書きのものも入っているよ。


・剣道着を買ったときに飴玉1袋がついていたね。


・日本は世界でもすば抜けたサービスの品質があるよ。
すごく優しくて、とても美しい国だ。


・どこで注文したんだ?
素晴らしい顧客サービスだから、お金を送りたい。


・こういうことが私の日本への愛を募らせているよ。


・ちょっと珍しい本を注文したときに、これがあったね。
出品者は僕が気に入ってくれるかもと思われるものを数点入れてくれたんだ。
高くない価値のものだけど、良い思いやりだったよ。


・どちらかというとeBayで出品する日本人はノート、キャンディー、ポストカードとかのおまけをつけてくれと思うよ。
僕もかつてグラフィックノベルをもらったからね。
アメリカ人の出品者は・・・箱に何か包装しくれていたらラッキーというところさ。


・これは素晴らしい。
人生で最も満たされることの1つだと思うよ。
ほんのつかの間に知らない人と適度に繋がる感じだからね。


・日本人の出品者は最高さ。
Amazon.jpでガンダムを注文して商品が届いたときに、折り紙と小さな手紙がついていて、購入してくれたことの感謝を伝えようとしてくれていたからね。


・素晴らしい掘り出し物と価格だ。
こういうことをわざわざやってくれるなんて驚いたよ。


・日本には他人を尊重する文化があるからね。
ポケモンブースターパックを10ドルで買ったときには、新しいカードと古いレアカードがついていて、さらに手紙もあったんだ。


・こういう小さなことがあることで何よりも出品者から買わされてしまうんだよな。


・知らない人が優しくしてくれるところがいいね。

 
スポンサード リンク
 

 

社会・生活    コメント:0

この記事に関連する記事一覧



コメントフォーム

名前

 

メールアドレス

 

URL

 

 

コメント