スポンサード リンク
 
社会・生活

「日本のレストランには1人で食事ができるお一人様用テーブルがある」海外の反応

  • コピーしました

今回はサービスについてです。
写真では1人で食事ができるように、テーブルと座席が紹介されています。


 
 






翻訳元
Table for one at a Japanese restaurant



・1日中、人と関わる仕事をしているから、昼食時間は1人になりたいし、食事をしながら本を読みたいね。
これはぴったりなものだよ。


・すごく寂しそうだけど、便利でもあるね。


・高校で学内停学の処分を受けたときに入るところに似ているな。


・背中のほうに壁があるほうがいいね。
そのほうが全体が見れるんだけど、それは僕だけだろうな。


・1人食事用のテーブルがあるのはいいけど、このテーブルが隅っこにあるのはイヤだね。
1人で食事をするのは恥ずかしくないけど。


・僕のためだけにこのテーブルを1つ作って。


・壁に小さなスマホ用/タブレット用のホルダーが必要だよ。


・このレストラン内にある最高のテーブルだ。


・こういうのを作ってくれたら、もっとたくさん外食しに出かけるよ。
これが良いのか悪いのかわからないけど・・・。


・うん、まあ、これは不自然だな・・・。


・私たちのような内向的な人間なら、これは夢が実現したものになっているよ。


・巨大なテディベアのイスはどこにある?


・悲しさが伝わるテーブルだ。


・今朝早く1人で出かけているときに、これがあれば完璧だったのに。


・1人になりたいときもあるからね。


・1人で出かけることが多い者として、僕はこれで大丈夫さ。

 
 
 
 
  • コピーしました

コメントは6件です

  1. 匿名 より:

    これ和風の店であって日本のレストランじゃねーだろ

  2. 匿名 より:

    タイトル捏造すんな。これ日本の話じゃないでしょ

  3. 匿名 より:

    画像が日本かどうかは知らんけど
    翻訳元のタイトルが日本では~ってなってるから捏造じゃねえよ
    捏造かどうかはRedditでスレ立てたやつに言いなよ

  4. 匿名 より:

    カウンターでよくない

  5. 匿名 より:

    日本食レストランでしょ
    日本のレストランじゃないよ

  6.   より:

    夜にカウンターと言われたらそのまま帰るわ
    あれは人を歓迎する席じゃねー

コメントフォーム

名前 

メールアドレス (公開されません)

コメント



プロフィール

Author:clown

2013年からFC2ブログで
海外の反応ブログを始めて
2018年からワードプレスに変更。

ここまで長く続けられたのは
楽しいから。

これからも楽しく
続けていきたいです。

以前のブログはこちら
↓↓↓
海外の反応ジャーナル(FC2ブログ)

人気ページランキング
  1. 「大谷が14号&15号の2本の3ランを含む自己最多の1試合8打点」海外の反応
  2. 「とある日本のバーのお酒の氷はこうやって削っているのか・・・」海外の反応
  3. 「日本ではプラスチックをこのようにしてリサイクルしている」海外の反応
  4. 「日本のメディア(書籍)はインドは次の超大国になるだろうと言っている」海外の反応
  5. 「日本から取り寄せた手彫りのコーヒーテーブルに飼っている子犬の噛んだ跡が・・・」海外の反応
  6. 「日本の高級包丁を貸したら刃がボロボロに・・・」海外の反応
  7. 「日本にある2つの面白いカプセルホテルを比較」海外の反応
  8. 「京都市は本当に破綻してしまうのだろうか?」海外の反応
  9. 「これが日本版のアベンジャーズ?」海外の反応
  10. 「日本の円が下落しているのは日銀が故意に通貨を下落させているから」海外の反応
  11. 「日本が初めてNATO首脳会議に参加へ」海外の反応
  12. 「ファイナルファンタジー7リバースがプレステ5で2023年冬に発売予定」海外の反応
  13. 「日本にはオオスズメバチという世界最大級のハチがいる」海外の反応
  14. 『当時の日本の戦闘機「零戦」はこのようになっていた』海外の反応
  15. 「日本とイギリスは全く同じ国である?」海外の反応
  16. 「大谷が12号2ラン&7回1失点でチームの連敗を14で止める4勝目」海外の反応
  17. 「井上尚弥が日本人初の3団体王座統一王者!」海外の反応
  18. 「日本の戦国時代に弥助という黒人侍がいた」海外の反応
  19. 「銃規制に関しては日本を例にならったほうがいい」海外の反応
  20. 「日本には充電式ファンジャケットというものがある」海外の反応
カテゴリー
検索フォーム
アーカイブ
最近のコメント
人気ブログランキング
相互RSS


リンク集

海外の反応ブログ

 
 
 
 
 
 
 

2chまとめ

 
 
 

アンテナサイト

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
週間アクセスランキング