スポンサード リンク
 
社会・生活

「日本のレストランには1人で食事ができるお一人様用テーブルがある」海外の反応

  • コピーしました

今回はサービスについてです。
写真では1人で食事ができるように、テーブルと座席が紹介されています。


 
 






翻訳元
Table for one at a Japanese restaurant



・1日中、人と関わる仕事をしているから、昼食時間は1人になりたいし、食事をしながら本を読みたいね。
これはぴったりなものだよ。


・すごく寂しそうだけど、便利でもあるね。


・高校で学内停学の処分を受けたときに入るところに似ているな。


・背中のほうに壁があるほうがいいね。
そのほうが全体が見れるんだけど、それは僕だけだろうな。


・1人食事用のテーブルがあるのはいいけど、このテーブルが隅っこにあるのはイヤだね。
1人で食事をするのは恥ずかしくないけど。


・僕のためだけにこのテーブルを1つ作って。


・壁に小さなスマホ用/タブレット用のホルダーが必要だよ。


・このレストラン内にある最高のテーブルだ。


・こういうのを作ってくれたら、もっとたくさん外食しに出かけるよ。
これが良いのか悪いのかわからないけど・・・。


・うん、まあ、これは不自然だな・・・。


・私たちのような内向的な人間なら、これは夢が実現したものになっているよ。


・巨大なテディベアのイスはどこにある?


・悲しさが伝わるテーブルだ。


・今朝早く1人で出かけているときに、これがあれば完璧だったのに。


・1人になりたいときもあるからね。


・1人で出かけることが多い者として、僕はこれで大丈夫さ。

 
 
 
 
  • コピーしました

コメントは6件です

  1. 匿名 より:

    これ和風の店であって日本のレストランじゃねーだろ

  2. 匿名 より:

    タイトル捏造すんな。これ日本の話じゃないでしょ

  3. 匿名 より:

    画像が日本かどうかは知らんけど
    翻訳元のタイトルが日本では~ってなってるから捏造じゃねえよ
    捏造かどうかはRedditでスレ立てたやつに言いなよ

  4. 匿名 より:

    カウンターでよくない

  5. 匿名 より:

    日本食レストランでしょ
    日本のレストランじゃないよ

  6.   より:

    夜にカウンターと言われたらそのまま帰るわ
    あれは人を歓迎する席じゃねー

コメントフォーム

名前 

メールアドレス (公開されません)

コメント



プロフィール

Author:clown

2013年からFC2ブログで
海外の反応ブログを始めて
2018年からワードプレスに変更。

ここまで長く続けられたのは
楽しいから。

これからも楽しく
続けていきたいです。

以前のブログはこちら
↓↓↓
海外の反応ジャーナル(FC2ブログ)

人気ページランキング
  1. 「サッカーカタールW杯の第3戦で日本がスペインに2-1で勝利で決勝トーナメント進出!」海外の反応
  2. 「サッカー日本代表のスペイン相手に2点目を奪った場面でボールはゴールラインを割っていない」海外の反応
  3. 「日本のサッカーファンはスペイン戦の勝利後でも継続して掃除をする」海外の反応
  4. 「サッカーカタールW杯の第2戦で日本はコスタリカに0-1で敗北」海外の反応
  5. 「日本のゲームイラストレーターの1日の生活はこのようになっている」海外の反応
  6. 「日本の今年の出生数が最も少なかった去年よりもさらに少なくなっている・・・」海外の反応
  7. 「日本では道路上の雪を溶かすのに温かい地下水を撒くスプリンクラーを使っている」海外の反応
  8. 「日本のサッカーファンに試合後にスタジアムの掃除をするのはなぜなのか聞いてみた」海外の反応
  9. 「機会があったら日本のお店で流しそうめんを食べてみたい?」海外の反応
  10. 「サッカー日本代表がドイツに勝利した後の渋谷スクランブル交差点の様子はこうなっていた」海外の反応
  11. 「サッカー日本代表はドイツ戦勝利後にロッカールームをこのような状態にして離れていった」海外の反応
  12. 「日本では飲食店のテーブルで意識を失ってはいけない・・・」海外の反応
  13. 「サッカーカタールW杯の初戦で日本がドイツに2-1で勝利!」海外の反応
  14. 「中村俊輔のセルティック時代のプレー集を見てみよう」海外の反応
  15. 「日本の歌を聴いて、その歌詞の意味を知ったとき・・・」海外の反応
  16. 「富士山に笠雲がかかっていて、田貫湖の水面に反射している」海外の反応
  17. 「日本とイギリスは全く同じ国である?」海外の反応
  18. 「日本で財布を50回落としてみたらどうなるのか見てみると・・・」海外の反応
  19. 『当時の日本の戦闘機「零戦」はこのようになっていた』海外の反応
  20. 「サッカー国際親善試合で日本はアメリカに2-0で勝利」海外の反応
カテゴリー
検索フォーム
アーカイブ
最近のコメント
人気ブログランキング
相互RSS


リンク集

海外の反応ブログ

 
 
 
 
 
 
 

2chまとめ

 
 
 

アンテナサイト

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
週間アクセスランキング