『日本には「飲むおにぎり」というおにぎりを飲み物にしたものがある』海外の反応

• コピーしました

今回は「飲むおにぎり」についてです。
写真では「飲むおにぎり」の中身を一部出しているところが紹介されています。

翻訳元
So nasty.

Drinkable Rice Balls Sure Look Nasty


・ご飯と海苔はいつも美味しいよ。
それが混ざるとどうなるのか興味があるしね。
たぶん美味しいだろうけど。
特に梅干しを入れれば美味しいだろうし、きっと体に良いお菓子になるだろうしね。


・私の飼っている猫が一度吐いたもののように思う・・・。


・おにぎりは持ち運びができる食べものとして考えられたものではないのか？
こんなことをする必要があるのはなぜだ？


・ときには、なぜ(why）のほうがどうして（how）よりも重要さ。


・重要なのは、最初に皿の上に出すことなく直接食べれるということだよ。


・ご飯を液体化して、液体化した黒い海藻類を混ぜると何が起きるだろうか？


・飲むおにぎりの考えとしては、食べる前に中身を見ないようにすることだと思う。


・なぜなのかと聞きたいところがあるけど、答えは知りなくないな。


・猫が吐いたものや毛玉、溶き卵、すりつぶした賞味期限切れの魚のように見える。


・宇宙食だね。


・お粥に海苔を混ぜただけじゃん。


・離乳食のフードポーチに似ているわ。
食感はさておき、シナモンアップルのように、より従来のものにすれば、かなり美味しくなるよ。


・これが飲むおにぎりのもう一方側のところなんだな。


・僕にはドーナツを液体化したように見える。

• コピーしました