社会・生活
「日本のタクシーはお客さんを乗せるのに規律正しく車列に並ぶ」海外の反応
今回はタクシーについてです。
動画ではタクシーの待機列が順番に流れているところが紹介されています。
翻訳元
Taxis in Japan line up in an orderly fashion to pick up passengers
・真ん中のところで車を待機している人がおしっこに行きたくなったらどうなるんだ?
・馬鹿なタクシーが事故を起こした後に法律ができたのかも。
・タクシーが長時間待っているときにアイドリングしているのは、たくさんガソリンを無駄にしていない?
・これまで見てきた中で最も美しいものだ。
この効率性は非の打ち所がない。
・さらに、待っている間はエンジンを切っているかも?
・日本人の血には完璧さが流れているんだよ。
僕の国もこういうのだったらなあ。
・これは世界中あるどの空港もそうだろう・・・。
・日本のタクシー運転手は最高さ。
我々アメリカ人がほとんど理解できない尊敬できるものがある。
・途中で車の列に割り込んでいるやつに気づいたか?
・とても可愛らしく健全なものがあるよ。
・正直、日本は次のレベルにあるような感じがするよ。
清潔で礼儀正しく、いつも計画的だし。
あと技術も1つ先に進んでいるからね。
僕はかなり若いけど、いつか日本に行ってみたい。
・イタリアのナポリではスタントカーレースのようになっている。
*スタントカーレースは最後の1台になるまで車がぶつかり合うレース
・日本人の規律の正しさ、ドイツ人の細かいことの注意深さ、南アフリカの資源、中国人の労働力、アメリカの技術力を合わせたところを想像してみなよ。
我々は楽に何十年もの分も進化できるだろうに。
・公共交通機関はこうあるべきものさ。
・すごく効率的でもある。
アメリカもこういうのを理解してくれればいいなと思うよ。
空港に車で迎えに来てもらうときがイラつくから。
・日本人だから当然だろう。
礼儀正しさというものだよ。
昔のアメリカはこういうがあったらしいけど、廃れてしまったものだからね。
最初に私という神に生贄を捧げよ。
タクシーの燃料はLPガス