政治・経済
『日本の新しい元号は「令和」に決定！菅官房長官が新元号を掲げる』海外の反応
今回は新元号についてです。
菅官房長官は記者会見を開き、5月1日から施行する新たな元号を「令和」であることを発表しました。
翻訳元
The Japanese government has announced the name of the new era, "reiwa"
・日本を再び偉大にしよう。
・私の誕生日だから思い出に残る日になるわ。
・平成よりも国家主義的に聞こえるように感じる私は間違っている？
・平成から令和に行くのか。
・法律が変わるのかどうかを見るのが面白い。
・オメデトウゴザイマス。
日本は平和と繁栄の新時代になるんだね。
天皇陛下万歳。
日本はトランプ大統領ではないというところが運が良い。
・令和元年になるのね。
・これはどういう意味だろう？
・おめでとう、日本。
そうなると、今、令和時代になるのか。
・美しく壮大な感じに聞こえるよ。
・１つの新たな時代に良い名前だと思う。
・命令（Command）と調和（Harmony）？
言われたことをみんなと一緒にやっていく調和のこと？
・英語だとLeiwan？それともReiwa？
・最初の文字には幸運という意味があり、２つ目の文字は平和や調和の意味があるよ。
・東映の令和ライダーが楽しみだ。
・素晴らしい選択だ。
最初の漢字の文字が私の家族の文字だから。
令和ライダー
令和ゴジラ
令和グラドル←もう少し先
海外にもｱﾍﾞｶﾞ-みたいな思考のやついるのか…辟易とするね
令和ライダーは考えなかったな
他にもありそう
↑
新しい元号は
辟易
であります。
ドメイン【Reiwa】は速攻で取得されてた
明治が今まで一番好きな元号だったけど
これが一番好きな元号になりそう
響きもいい
チャイナの古典を由来としない部分に
もっと注目してほしいのだが
二十年後の「今どきの若者」から我々はこう言われる
「え～っ昭和生まれなんですか？戦争の時どうしてました？」
「えっ平成生まれ？ダッセ～！」
↑これから生まれくる子供達にはもはやそんな元気もないような社会になるだろ
見渡す限り老人外人だらけよ
＞言われたことをみんなと一緒にやっていく調和のこと？
全体主義国家である日本では普通のこと。
自分は9月から豪州へ留学するのでこの国とはしばしおさらばです。
向こうで自由の息吹を感じてきます。
将来は尊敬する小島慶子さんのようなアナウンサーを目指してがんばります。
↑
二十年後が今日の日本のままで延長するとは限らない
明日は今日と同じ変わりなき日常と思うのは単に平和ボケの証しである
何らかの理由で老人がいなくなり代わって出生率が上るかもしれないし、外国人が一斉に日本から去って行くこともあるかもしれない
>2019/04/01 1:38 PM
漢字の意味も知らない馬鹿が留学なんかして何か意味あるの？
どうも「令」の字の見た目が左右に流れているようで縦書きで令和と書くとバランスが悪い
所詮安倍内閣の美意識はこの程度なのである
へそ曲がりとして一応言っておく
新天皇→のちの令和天皇
菅長官→今から令和おじさん
令和の令は令嬢の令みたいな意味だよね
令和おしさんって呼ばれるんだろうか？
和をもって良しとする良い元号じゃないの
「令和」の中にカタカナで「アベ」が、と早速虫が湧いて来た
へそ曲がり過ぎだけど一応へそ曲がりと自覚持ってるだけマシなのか？
でもこういう人って自分はへそ曲がりだと言いながら自分の正しさを確信しているような偏見がある
昔はキリスト教国の使う西暦に統一されたけど日本には独自の元号を併記しているしそちらをメインにしていると説明がありました
キリスト教国では無いのに西暦使って不思議に思わない変な外人多すぎ
令和の令やって書いてみりゃ分かるけど、バランス良い字だよ。
令和の令は令月の令
令月とは何をするにも良い月という意味
命令の令の意味はない
冷じゃないけど冷たい感じ？慣れかなぁ
簡単な言葉でいうと「すげぇなごむ」ってことだ。
平和だった平成時代からさらに平和な時代を伸ばすぞい！ってこと
んなこと言い出したら平成の平だって均一的で無個性みたいな意味もあるだろ
慣れだよ慣れ
Harmonious Public Order
個人主義の外国人には理解できないだろうな
令月からきてるから
① 何事をするのにもよい月。めでたい月。よい月。
めでたい、なごやかみたいな意味になる
後に現皇太子殿下が令和の天皇と称されることになる
ほのぼのレイワ
文句も今だけだからｗ
言いたいことは慣れる前に言っとけな
昭和から令和へ
平成って何？wwwwwwwwwwwwwwwwww
REIWA 英語だといけてるな
令和は神社仏閣の名称感。
命令で平和になるもんならそれだって別によくね？
左巻はこじらせすぎなんだよ
＞全体主義国家である日本では普通のこと。
＞自分は9月から豪州へ留学するのでこの国とはしばしおさらばです。
アジアン差別が蔓延しているオーストラリアでドヤるとかギャグですか。
ご令嬢の令が近いかな。
命令の令だって言うやつは頭が悪いって自己紹介するだけだから恥でしょ
これだけ令月の意味で万葉集が出典とやってるんだから
令和の中のアベが隠れているって人がいてフイタ
タピオカや卍じゃなくて残念ｗ
温故知新な感じで良いじゃない
令和って一発で変換出来たよｗｗ
字面と音がキレイだなぁ
まだ慣れないけど気に入った
一文字ずつ分解して意味を当てても無意味なのが元号というものだろ
日本語話者以外には解らない感覚だろうけどな
ところでこのパネルの文字は誰が書いたんだろう