スポンサード リンク
 
社会・生活

「日本には服のサイズにFAT(デブ)と表記しているものがある」海外の反応

  • コピーしました

今回はサイズについてです。
どの商品かわからないのですが、写真ではサイズのところに「FAT」と表記している部分が紹介されています。


 
 





翻訳元
And of course, extra fat, extra extra fat, etc.



・アメリカではSサイズに相当するさ。


・物事をより単純に表しているよね?


・アメリカでは普通でも日本では肥満になるから。


・少なくとも、曖昧にはしていない。


・悪く取らないほうがいいよ。
日本のサイズは平均的に小さいからね。
欧米なら細いサイズのままだから。


・買い物するのにこの店を避けるかも。


・私だときっとものすごいデブサイズになると思う。


・より健康的な食事をしようという動機を与えてくれるかも・・・。


・日本は正しい方向に向かって働いているよ。


・フリーサイズだと思うんだけど。
時々、日本人が英語を使っているときに惑わされることがあるから。


・落ち込むためにこのお店に行くのを想像した。


・アジアに行ったときは、これが私たちのサイズになるのね。


・私がこの服の持ち主だったら、打ちひしがれているわ。


・日本にある多くのファッションショップはSとMのサイズしかないわ。
私のサイズに合うものがないときは、いつもデブだと感じてしまうの。
さらに悪いことに、小さなサイズの服のワンサイズというのがあるんだよ。

 
 
 
 
  • コピーしました

コメントは14件です

  1. 匿名 より:

    こんなの見たこと無いけど
    フェイクか何か?_

  2. 匿名 より:

    昔はサイズ表記も「肥満体」とかあったよ。

  3. 匿名 より:

    だってF表記だとフリーなのかファットなのか
    フラットなのかわからないじゃないか
    一部マニアはフラットが好きみたいだし
    もっとマニアはファットが好きみたいだし

  4. 匿名 より:

    口頭でもないのに、太ってるのに太ってないって言って嘘付くより良いだろ。
    本人の為にもさ。

  5. 匿名 より:

    ググってみたら、FATってブランドの独自のサイズ表記で
    FATってのがあるみたいだね。

  6. 匿名 より:

    これ、たぶん S M L って普通の規格の服のサイズ表記じゃないでしょ
    身長が高く手足が長いため普通の規格サイズの服だと袖丈が足りない人のための服に、Tallって表記されてるのがあるけどそれと同じじゃね
    Tallと逆に横幅だけありすぎて規格サイズの服では袖丈や着丈が長すぎるって人のための服と思われ

  7. 匿名 より:

    祭衣装だと「肥満〜超々肥満」とかあるね

  8. 匿名 より:

    HAHAHA!FATなんてブランドがあるはず…
    あ っ た わ
    スキニー(L)、ファット(XL)、ジャンボ(XXL)の3サイズだってさ
    意味分からん

  9. 匿名 より:

    日本人は本音が分からないと言うくせに
    「ハゲ」「デブ」には傷つく人達なのよねぇ

  10. 匿名 より:

    英語表記だから外国人を傷つけるのだよ
    平仮名で「でぶ」と書けば丸く収まると思うな俺は

  11. 匿名 より:

    ガリよりデブが上位って意味だろ
    よく歌手が使ってるやん

  12. 匿名 より:

    いまどきFAT32つかってないだろ
    フロッピーかよ

  13. 匿名 より:

    FATで通じる日本人がどれ程居るかだな

  14. 匿名 より:

    この店には自分は行かないだろうな

コメントフォーム

名前 

メールアドレス (公開されません)

コメント



プロフィール

Author:clown

2013年からFC2ブログで
海外の反応ブログを始めて
2018年からワードプレスに変更。

ここまで長く続けられたのは
楽しいから。

これからも楽しく
続けていきたいです。

以前のブログはこちら
↓↓↓
海外の反応ジャーナル(FC2ブログ)

人気ページランキング
  1. 「大谷が日米通じて初の満塁本塁打を含む2打席連続本塁打」海外の反応
  2. 「大谷が2試合連続となる8号2ランを放つ」海外の反応
  3. 「日本語の表記体系は簡単に言うとこうである」海外の反応
  4. 「大谷が日本人最速でメジャー通算100号となる7号2ラン」海外の反応
  5. 『ソニーが新型スマホ「Xperia 1 IV」を発表』海外の反応
  6. 「日本のセブンイレブン店内にあるアイスコールドコカ・コーラ専用の自動販売機はこう使う」海外の反応
  7. 「日本が超大国になれなかったのはなぜだろうか?」海外の反応
  8. 『ソニーがノイズキャンセリング機能付きのワイヤレスヘッドホン「WH-1000XM5」を公開』海外の反応
  9. 「日本のとある解体予定のボウリング場でやりたい事をやる」海外の反応
  10. 「大谷が6回1安打無失点で今季初勝利、6回1死までパーフェクト投球」海外の反応
  11. 『ビクターのラジカセ「RC-M90」を模した「M90 MINI」と「M90 Micro」のBluetoothスピーカーがある』海外の反応
  12. 「日本とロシアの軍事力をそれぞれ比較してみた」海外の反応
  13. 『当時の日本の戦闘機「零戦」はこのようになっていた』海外の反応
  14. 「日本とイギリスは全く同じ国である?」海外の反応
  15. 「当時、日本はどのようにして誘導装置なしで人口衛星を軌道に投入したのか?」海外の反応
  16. 「もしアメリカが日本に原爆を使わなかったら、どうなっていただろうか?」海外の反応
  17. 「日本と台湾が中国空母「遼寧」部隊を警戒」海外の反応
  18. 「日本主導のCPTPPにイギリスが加入を正式申請」海外の反応
  19. 「ドラゴンボールで悟空はこんなに重い服を着ていたのか・・・」海外の反応
  20. 「東京大空襲は1回の空爆で人類の歴史上、最も壊滅的なものだった」海外の反応
カテゴリー
検索フォーム
アーカイブ
最近のコメント
人気ブログランキング
相互RSS


リンク集

海外の反応ブログ

 
 
 
 
 
 
 

2chまとめ

 
 
 

アンテナサイト

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
週間アクセスランキング