社会・生活
「日本にはロボット犬（AIBO）の葬式がある」海外の反応
今回は葬式についてです。
ロボット犬（AIBO）の葬式の様子、所有者のAIBOに対する思い、AIBOの修理現場などが紹介されています。
翻訳元
It's one thing to give your pet dog a funeral.
People in Japan are holding funerals for their robot dogs.
・このことについて何を考えればいいのかわからない・・・。
・けど、ロボットだよね。
なぜ死ななければならないんだ？
修理さえもできないのか？
日本よ、お別れを言う必要がない。
・付喪神になってしまうよりは、葬式をしたほうがマシ。
・いつか、墜落した無人航空機や他の軍事用ドローンの軍隊葬がありそうだな。
・ロボットに大きな愛情があり、魂があると信じているのなら、彼らのために葬式をやっているのでしょう。
・日本は経済を刺激するのに新たな市場を作るのがとても上手いのさ。
・家や車など命のないものに愛着がある人のことを理解しているよ。
それでも、僕はより幸せな生活にするのに生きているものにお金を使うね。
・僕が働いている会社のようだ。
機械のほうが従業員よりも良い生活を送っている・・・。
・所有者が死んだとき、“生きている”ロボット犬はどうするだろうか？
ロボット犬は感情を表すとは思えないけど。
・この国はやりたいことが何でもできるな。
・犬の葬式はいいけど、“ロボット”犬の葬式って何だそれ？！
・ロボット犬って、どう死ぬんだ？
バッテリーを替えればいいだろ。
・このロボット犬たちはシリコンヘブン（機械の天国）に行けるということを知らないのか？
・生まれ変わることを信じているのなら、リサイクルされていたり、別のものになっていたりするのか？
こちらのリンク先の動画を
↓↓↓
It's one thing to give your pet dog a funeral.
埋め込みたかったのですが、なぜか「利用できません」という表示が・・・。
一時的なのかもしれませんが、リンク先では問題なく見れます。
冷たい外人には理解出来ないだろうね
ロボット戦争になったら間違いなく無人機の弔いはやるだろうね
宿敵はおろかファンタジーや特撮の敵さえ弔うんだし・・・
AIBOはもう治せないだろ？そういうサービスはもう終わってたと思う
筆や針も供養するぞ。
シロアリもな。
漫画のキャラの葬式もするし。
といか、人形供養も昔からある。
アイボも人形（犬形？）の一種だから供養するのは当たり前。
ぬいぐるみ供養の延長だろ。捨てたものが祟るという昔話はよくあるし
日本人特有の儀式とは思わないけど、理解出来ない奴には一生理解出来んだろね
付喪神とか仏教じゃなくて神道の考えだけどね
仏教だとお盆に先祖帰ってこないし
最初に出した頃は将来的には今のアマゾンエコーみたいな使い方もって言ってたんだよなAIBO
このAIBO達は供養をした後に解体されて、修理に使われる為にパーツ部品を取り出される。
部品を提供してくれる飼い主達の心を慰める為に、旧式AIBOの修理会社が葬儀を主催しているんだよ。
針供養だってやるし、漁業・畜産等から道具や華道の花、細菌すらも供養する。
鯨神社やそれらに関する慰霊碑も全国各地に存在する。
外人さんにその辺りも教えて反応を見たい。
外人も地雷処理ロボに感情移入して「新しいのじゃなくてこいつを治してくれ」といったりする兵士もいるけどな。
ソニーはとっくに修理を受け付けてないし、元開発者さんが立ち上げた会社でも部品とかの都合で対応できないんだっけね
70年代、アーム型の産業用ロボットに「百恵ちゃん」とか「淳子ちゃん」（ｗｗ）て名前をつけて稼動させていた頃から外国人にはおんなじことを言われ続けてるなあｗ
あいつらほんと進歩ないのな
年をとってからペットを飼うと飼い主に先立たれたあとに残されたペットがかわいそうだからな。本当に動物が好きな人は動物に悲しい思いをさせないためにロボットを可愛がることもある。役割を終えたとき、遺族がただ捨てるのは忍びないっていうのもあるだろう。
相棒に愛着を持つ気持ちが分かれば解るはずだ
唯物主義者達が困惑してるね