「とある日本の居酒屋の英語で書かれたメニューはこうなっている」海外の反応

• コピーしました

今回は居酒屋についてです。
動画では居酒屋「薄利多賣半兵ヱ」にある英語で書かれたメニューが紹介されています。

I Found the Worst English Menu in Japan




・グーグル翻訳が良くなってほしくないと思うときがある。
もっとこういう酷い翻訳を見たいから。


・だから僕は行くとこどこでも翻訳機を持ち歩いているんだよ。


・このクールなものがあるところに行けるのはすごく不公平だ。
アメリカには日本のようなクールなものはない。


・うーん、けど、生肉なのはなぜなんだ？
普通なの？
自分が単なる無知なアメリカ人なのか？


・この店はメニューにある全ての品をグーグルで翻訳したんだろ。


・3:38のフィリックスガムはたったの１０円なのか？
１０セントか１５セントくらいだから、どうなっているんだ？


・このメニューに書かれている英語のほうが私の日本語よりもはるかに良いよ。


・いいけど、どの動物の子宮なんだ？


・University of potato iceは何なのか知りたいね。
＊メニューでは大学芋アイス


・2:30のところで発作を起こしそうになった。


・この動画で学んだ唯一のことは、日本でさえ安い店の料理は良くないということだね。


・僕のためにこのメニューを１つ盗んでもらうの人にお金を払いたい衝動に駆られる。


・フランス人として“A la carte”のスペルミスをしていなかったことがマジで嬉しい。


・ここはとても呪われているね。


・変わったメニューだ。
全く美味しそうに思えない。


・どんでん返しとして、メニューにある全ての品は本当に書かれてある通りのものである。


・ホルモン刺しが日本のものであるとは知らなかった。

• コピーしました