スポンサード リンク
 
社会・生活

「日本のサッカーファンはワールドカップで試合後に掃除をする」海外の反応

  • コピーしました

今回はサッカーファンについてです。
現在、ロシアでワールドカップが開催中ですが、日本のサッカーファンはワールドカップで試合後に掃除をし、その習慣(伝統)は1998年のワールドカップからというスレッドが立ちコメントがあります。


 
 



翻訳元
TIL that Japanese football fans always clean up their stadium after their World Cup Finals games, a tradition stemming back to the 1998 World Cup


・その一方でアメリカは・・・“litter super bowl(スーパーボウルでのゴミ)”で画像検索してみな。


・ということは、主要試合の後に日本の試合を組めば、掃除するお金を節約できるね。


・日本人は自分たちが行ったところならどこでも、自分たちで使ったところを掃除するよ。


・それはいいけど、日本のサッカーの試合はどうなんだ?


・アメリカで2026年にこれをやり始めたほうがいいね。


・なぜ多くの人はスポーツのイベントやコンサートなどでゴミを床に捨ててしまうのか理解できなんだよ。
ゴミを持って帰り際にゴミ箱に捨てるのはそんなに大変なことではないのにね。
それをみんながやれば、掃除をする人の時間の節約になるから。


・イングランドでは、状況が少し異なるね。
試合が終わったときに、互いをボコボコにするのが好きだし、時には試合中でもやるから。


・日本は決勝に進んだことがないけど・・・。
*スレッドのタイトルがWorld Cup Finals gamesとなっているところから


・今後のワールドカップは、開催国の人たちが心を込めてきれいにすることをやったほうがいいね。
そうすればきっと、世界がもっときれいなところになろうだろうと思うから。


・このことついての記事は4年ごとに繰り返し投稿されるね。


・日本の学校では生徒たちの日課で掃除をするから常勤で働く清掃員がいないと聞いたことがあるよ。


・めちゃくちゃ最高だ。
ナショナルズ・ボールパークで働いていたけど、試合後の掃除は地獄だよ。


・素晴らしい文化。
他国もこれを真似たほうがいい。


・これをオリンピックのとき、ブラジルに言うべきだった。


・けど、日本人は全部のゴミを拾うのに箸を使うんだろ?


・日本は、おそらく、行った中では最も清潔な国だね。
たくさん自販機があるのに、ほとんどゴミが散らかっていないところがすごいよ。
ニューヨークから来たから、とても驚いたよ。


・日本のお祭りに行ったことがあるか?
終わった後でも、とてもきれいだぞ。






スレッドのタイトルの後半にあるa tradition stemming back to the 1998 World Cupのback toの部分、fromならstem fromで「~から始まる」でわかるのですが、back toだと、「遡る」になるのかな?

stem back toのコロケーションが見たことがなかったので。

 
 
 
 
  • コピーしました

コメント1件

  1. 匿名 より:

    「振り返る」で良いのでは無いでしょうか?

コメントフォーム

名前 

メールアドレス (公開されません)

コメント



プロフィール

Author:clown

2013年からFC2ブログで
海外の反応ブログを始めて
2018年からワードプレスに変更。

ここまで長く続けられたのは
楽しいから。

これからも楽しく
続けていきたいです。

以前のブログはこちら
↓↓↓
海外の反応ジャーナル(FC2ブログ)

人気ページランキング
  1. 「日本はどのようにフィリピンを支援しているのか?」海外の反応
  2. 「東京の公共交通機関は上手く設計されている」海外の反応
  3. 「2013年当時、日本で眼球舐めが流行っているというデマが流れていた」海外の反応
  4. 「日本に1泊1100円で泊まれるホテルがあるのか・・・」海外の反応
  5. 「日本はどのようにして防衛強化をしているのだろうか?」海外の反応
  6. 『日産2022年モデル「フロンティア」はこうなっている』海外の反応
  7. 「ソニーがプレステ5の供給不足に対応するためプレステ4の生産を継続」海外の反応
  8. 『ソニーは「コードマシン」という演奏や録音ができるラジカセを販売していた』海外の反応
  9. 「日本とアメリカでは体重や体型の考え方は違うのか・・・」海外の反応
  10. 「日本とイギリスの1週間の食事を比較」海外の反応
  11. 「日本とイギリスは全く同じ国である?」海外の反応
  12. 「日本とアメリカが軍事的な結びつきを深める」海外の反応
  13. 「日本の古墳はこのようになっている」海外の反応
  14. 「日本マクドナルドがМ・Lサイズのフライドポテトの販売が1カ月程度休止」海外の反応
  15. 「日本主導のCPTPPにイギリスが加入を正式申請」海外の反応
  16. 「日本語の97の数字の数え方は9×10+7だけど、他の言語では・・・」海外の反応
  17. 『ソニーがSUVモデル「VISION-S 02」を公開』海外の反応
  18. 「東京首都圏にある全ての鉄道網はこうなっている」海外の反応
  19. 「日本とイギリスのパトカーを比較」海外の反応
  20. 「日本ではコロナで自宅療養している人にこのような食料を配ってくれる」海外の反応
カテゴリー
検索フォーム
アーカイブ
最近のコメント
人気ブログランキング
相互RSS


リンク集

海外の反応ブログ

 
 
 
 
 
 
 

2chまとめ

 
 
 

アンテナサイト

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
週間アクセスランキング