スポンサード リンク
 
社会・生活

「日本のサッカーファンはワールドカップで試合後に掃除をする」海外の反応

  • コピーしました

今回はサッカーファンについてです。
現在、ロシアでワールドカップが開催中ですが、日本のサッカーファンはワールドカップで試合後に掃除をし、その習慣(伝統)は1998年のワールドカップからというスレッドが立ちコメントがあります。


 
 



翻訳元
TIL that Japanese football fans always clean up their stadium after their World Cup Finals games, a tradition stemming back to the 1998 World Cup


・その一方でアメリカは・・・“litter super bowl(スーパーボウルでのゴミ)”で画像検索してみな。


・ということは、主要試合の後に日本の試合を組めば、掃除するお金を節約できるね。


・日本人は自分たちが行ったところならどこでも、自分たちで使ったところを掃除するよ。


・それはいいけど、日本のサッカーの試合はどうなんだ?


・アメリカで2026年にこれをやり始めたほうがいいね。


・なぜ多くの人はスポーツのイベントやコンサートなどでゴミを床に捨ててしまうのか理解できなんだよ。
ゴミを持って帰り際にゴミ箱に捨てるのはそんなに大変なことではないのにね。
それをみんながやれば、掃除をする人の時間の節約になるから。


・イングランドでは、状況が少し異なるね。
試合が終わったときに、互いをボコボコにするのが好きだし、時には試合中でもやるから。


・日本は決勝に進んだことがないけど・・・。
*スレッドのタイトルがWorld Cup Finals gamesとなっているところから


・今後のワールドカップは、開催国の人たちが心を込めてきれいにすることをやったほうがいいね。
そうすればきっと、世界がもっときれいなところになろうだろうと思うから。


・このことついての記事は4年ごとに繰り返し投稿されるね。


・日本の学校では生徒たちの日課で掃除をするから常勤で働く清掃員がいないと聞いたことがあるよ。


・めちゃくちゃ最高だ。
ナショナルズ・ボールパークで働いていたけど、試合後の掃除は地獄だよ。


・素晴らしい文化。
他国もこれを真似たほうがいい。


・これをオリンピックのとき、ブラジルに言うべきだった。


・けど、日本人は全部のゴミを拾うのに箸を使うんだろ?


・日本は、おそらく、行った中では最も清潔な国だね。
たくさん自販機があるのに、ほとんどゴミが散らかっていないところがすごいよ。
ニューヨークから来たから、とても驚いたよ。


・日本のお祭りに行ったことがあるか?
終わった後でも、とてもきれいだぞ。






スレッドのタイトルの後半にあるa tradition stemming back to the 1998 World Cupのback toの部分、fromならstem fromで「~から始まる」でわかるのですが、back toだと、「遡る」になるのかな?

stem back toのコロケーションが見たことがなかったので。

 
 
 
 
  • コピーしました

コメント1件

  1. 匿名 より:

    「振り返る」で良いのでは無いでしょうか?

コメントフォーム

名前 

メールアドレス (公開されません)

コメント



プロフィール

Author:clown

2013年からFC2ブログで
海外の反応ブログを始めて
2018年からワードプレスに変更。

ここまで長く続けられたのは
楽しいから。

これからも楽しく
続けていきたいです。

以前のブログはこちら
↓↓↓
海外の反応ジャーナル(FC2ブログ)

人気ページランキング
  1. 「大谷が14号と15号の今季初の2打席連続ホームランを放つ」海外の反応
  2. 「日本には安くて状態の良い中古品がたくさんある」海外の反応
  3. 『日本には「鶯(ウグイス)張り」という対忍者用の侵入者を知らせる仕掛けがある』海外の反応
  4. 「日本最北端にある網走監獄はこのようになっている」海外の反応
  5. 「日本でヴィッセル神戸対バルセロナの親善試合が行われイニエスタが神戸MFとして出場」海外の反応
  6. 「日本が世界のその他の国々よりも優れたものは何?」海外の反応
  7. 「0歳から100歳までの日本人を撮影してみた」海外の反応
  8. 「日本の沿岸の深海で撮影されたイカの後ろを高速で動く明るい物体は何なんだろう?」海外の反応
  9. 「日本が2025年度をめどに宇宙で発電した電気を地上に送る実験」海外の反応
  10. 「日本のお笑い芸人がイギリスのオーディション番組で大ウケ」海外の反応
  11. 「四輪駆動の軽トラックであるスズキのキャリイトラックを買った」海外の反応
  12. 「日本にゾンビ(ウイルス)が広がったらどうなるのかカントリーボールのアニメーションで」海外の反応
  13. 「日本にはオオスズメバチという世界最大級のハチがいる」海外の反応
  14. 「日本の新幹線は世界一の高速鉄道である」海外の反応
  15. 「吉田正尚はただ者ではないことを証明し続けている」海外の反応
  16. 『日本には「アナクマカフェ」という壁の穴からクマの手が出るカフェがある?』海外の反応
  17. 「トヨタは水素燃料エンジンで電気自動車産業を潰すだろう」海外の反応
  18. 「ホンダが2026年からアストンマーティンと提携してF1に復帰」海外の反応
  19. 「日本とイギリスは全く同じ国である?」海外の反応
  20. 「日本の野球文化はどのようなものなのか」海外の反応
カテゴリー
検索フォーム
アーカイブ
最近のコメント
人気ブログランキング
相互RSS


リンク集

海外の反応ブログ

 
 
 
 
 
 
 

2chまとめ

 
 
 

アンテナサイト

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
週間アクセスランキング