「日本の地上整備員はこういう大変な時でも素晴らしい気遣いをしてくれる」

• コピーしました

今回は地上整備員についてです。
北海道の新千歳空港でスカイマーク便で、メッセージの入ったパネルを持っている地上整備員が紹介されています。

翻訳元
Japanese airline thanks passengers during coronavirus slump with special message 1

Japanese airline thanks passengers during coronavirus slump with special message 2



・ほんのちょっとしたオモテナシだね。


・これが日本と中国の違いだ。


・私の夢の国、素晴らしい。


・これはすごく日本らしいわ。


・日本語で書かれているから、観光客の半分はほとんど理解できないと思うけど。


・これが日本だよ。
いつも礼儀正しい。


・独特な日本文化だね。


・世界で最高の顧客サービス。


・最高だ、日本。
また戻るのが待ち遠しい。


・こういうのがあるのは日本だけ。
たくさんの愛を。


・とてもジーンとくるよ。
単なる記憶としてよりも心の中に刻み込まれる思いやりだから。
すごくいいね。


・心配しなくていいよ。
すぐに日本へ行くから。
頑張って。


・みんな元気でいよう。
この厳しいときに働いてくれる人に感謝。


・どの国もこれをやりなよ。


・去年、北海道に行って、またすごく戻りたくなったよ。
頑張って、日本。


・このようにして日本人はやってくれるのさ。
他の国、特にあの国は、どうか学んでくれ。


・コロナウイルスは日本のおもてなしを殺せなかった。
ガンバッテ、ニホン。


・この大変な時に正しい心構えをしているよ。


・離陸する前に飛行機に乗っている人たちに向かってお辞儀をする地上整備員は他のアジアの国では知らないよ。
日本大好き。

• コピーしました