「今シーズンの日本のスキー場は雪不足でこれほど悲惨だったとは・・・」海外の反応

• コピーしました

今回はスキー場についてです。
岐阜県の鷲ヶ岳スキー場の様子が写真で紹介されていて、地面が見えるくらい、ほとんど雪がない状態になっています。

翻訳元
Worst season I’ve ever seen in my 10 years in Japan. I hope the rest of you are getting mad pow.



・氷河期が必要だ。
気候が暖かい、暖か過ぎる。


・フランス南部/スペイン北部のピレネー山脈と同じ状況だ。


・去年は雪が降り過ぎたんだけど、今年は全く降っていない。


・バージニア州で、ちょうど今年初めて雪が降った・・・ちょっと悲しい。


・オーストリアもこれまで見てきた中で最悪のシーズンだ。


・どの場所も悪いシーズンになっているけど、全ては循環だから。
ニューメキシコ州は今年と２０１６年は素晴らしい雪質だけど、去年は最悪だったから。


・これほど少ない雪でスキー場はどうオープンしたんだ。


・ノルウェーのトリシルは初日から良質のパウダースノーだぞ。


・草の上をスキーで滑るのはとんでもない。
ただ溶けているだけだよな・・・？


・地球温暖化がアメリカのスキーシーズンを台無しにしている。


・森林限界より下のところでスキーをするのは、どこも過去のものになるかも。


・これを見ていてすごく悲しくなるのはなぜ。


・アラバマ州では５年連続で１月と２月にシャツとサンダルを履いている。
子供のときは雪だるまを作っていたんだけど。


・今年のブリティッシュコロンビア州はサラサラの雪だったね。
最高ではないけど、ずば抜けて悪いというわけではない。


・数週間前に北海道に行って、留寿都、ヒラフ、ニセコを滑ってきたよ。
全部、雪がサラサラで氷のように冷たく、ほぼ毎日、雪が降っていたしね。
コロラドのほうが雪質が良かったけどね。
素晴らしい旅行になったけど、スキーを滑っただけなのが残念だ。


・コロラドでは先週、３フィート（約９１センチ）以上の雪が降った。


・僕の住んでいる北カリフォルニアは観測史上初めて２月の降水量ゼロを記録しているところだよ。
気候が変わってしまったかのようだ。


・イタリアもかなり酷いけど、ここまでではないよ。
べた雪と泥雪でいっぱいだけど。


・シエラネバダ山脈もかなり異常だぞ。
山でTシャツを着れる天気だから。

• コピーしました