社会・生活
「日本では２０２０年新年早々に餅を喉に詰まらせる窒息事故が・・・」海外の反応
今回は事故についてです。
紹介されている記事によると東京都内では１日から２日にかけて６８～９６歳の男女１５人が餅を喉に詰まらせて病院に運ばれ、その中で８０代の男性１人が死亡しました。
翻訳元
1 dead, 14 in hospital in Tokyo after choking on 'mochi'
・餅は大好きだけど、飲み込むのに一苦労している。
・これは毎年見るね。
・毎年、何度も繰り返されているよね。
高齢者は決して学ばないな。
・一口を小さくかむべきだった。
・毎年、新年の自殺のやり方だ。
・餅とお茶は合うもので、お茶を飲むことで餅を下に押し込んでくれるから、喉に詰まることにはならないよ。
・人は無茶をすることが好きなのさ。
・前の年よりは少ないよな。
進歩しているということか？
・餅は日本の高齢化社会の解決策の１つだ。
・日本の問題だよ・・・。
・新年に掃除機を売り出す価値ある方法になるだろう。
・餅は間違いなく最高なものさ。
けど、適切に食べないから特に高齢者は喉に詰まらせてしまうんだ。
だから、与えてはダメなんだよ。
簡単なことだろう・・・。
・どれくらいの量の餅で喉に詰まるんだ？
・餅は腰があるから、時々、飲み込むのが大変なことがある。
気をつけて食べたほうがいいし、飲み込みやすくするために、その前に水を飲んだほうがいいよ。
・やはり幼児や高齢者は餅を避けたほうがいいということなんだよ。
他に新年を祝う伝統的な料理があるのだから。
・パールティー（タピオカティー）だけのことかと思った。
あれは危険だよ。
少子高齢化対策なんだよ
コンニャクゼリーは規制されて
餅は規制されない理由がそこにある
年寄り夫婦だけの家は誰も注意しないからなあ。自分は大丈夫って過信があるし正月は餅食わなきゃみたいな昔ながらの習慣にこだわるし。昔はご馳走だったからしゃーないけど。
車列爆破で死んだ奴のがニュースだろマヌケ
スーパーで売ってるようなやつならあまり問題ないけど
杵でついたり良い米屋がついた餅は、うまいけど腰がめちゃ強くてちゃんと噛まないとダメだからなぁ…
もう70前後になってたら食べ方なんかいちいち変えないだろうし、雑な食べ方が身についてしまってる人は危険なんだろうな。
ちゃんと噛んで食べろっていうけど、ちゃんと噛んでても詰まるときは詰まる
ブレーキの踏み間違いもだけどこれも自然淘汰だな
モチ記事も飽きた