地域
「とある日本の夏の夜を写した１枚の写真」海外の反応
今回は日本の夏についてです。
写真では東京都浅草の夏の夜の様子が紹介されています。
翻訳元
A summer night in Japan
・今、冬だと思ったんだけど・・・。
・この写真では現代的なものと伝統的なものとで良い対比になっているよ。
すごく美しい場所だ。
・手前にいる女性が来ている花柄の着物が美しい。
・この写真で素晴らしいパズルを作れるだろう。
・なぜすごく悲しそうな表情をしているんだろうか？
・すごく疲れてそうだし、未だにビニール袋を使っているのか。
・全員が主人公であるかのようだ・・・。
・色鮮やかなこの写真が気に入ったし、ここにいれたらなと思うよ。
それと、あの男性は何を食べているのか知りたい。
・日本のもの全てすごく落ち着いたように見えるのはなぜなんだ。
・最初は雨が降っているとは気づかなかったよ。
手前にいる女性は濡れていなかったからね。
男性がびしょ濡れなのはなぜなのかと思ったから。
・この画像から映画の脚本が書けると思う。
・この写真の中に潜り込んで、全てを楽しみたい。
・自分の見ているスマホから湿気を感じるよ。
・袋の中の１つに子供か犬か猫が入っていると思った。
・絵画だと思った。
日本のもの全て芸術作品のように思えるから。
今だにビニール袋を使ってますが焼却とリサイクル率を欧米と比べて言ってくださいな。
欧米人様はゴミを中国や第三世界に押し付けておいて日本は海に投棄してるかのように語りすぎ
＞未だにビニール袋を使っているのか
意識高い系環境保護派（動物保護派）はメンドクサイな
いや一神教文化圏の特徴か・・・
雨に降られた上に変な外人がカメラ構えてるわー
なとこをパシャリって感じ
自分も観光地で似たような目にあったことあるわ
日本もビニール袋はリサイクルしてないけどな。中国に送ってるだけ。今はそれ禁止にされてどうしようかと議論してるところ。
夏の浴衣です。