『日本では物議になっているにも関わらず深夜に「ポケットモンスター ソード・シールド」を買うのに列を作って並んでいる』海外の反応

• コピーしました

今回はポケモンについてです。
写真ではヨドバシカメラの秋葉原店で「ポケットモンスター ソード・シールド」を購入するために列を作って並んでいるお客さんの様子が紹介されています。

＊現時点で物議となっているのは不具合についてです
多くある不具合として、ゲーム中のエラーで強制終了

一部出ているセーブデータ破損については任天堂が否定

翻訳元
Despite controversies, the Japanese made lines to buy Pokémon Sword&Shield at midnight (picture at Japan’s biggest electronics store Yodobashi in Akihabara )



・秋葉原にあるヨドバシは大好きだね。
１日中、そこで過ごしていられる。


・カナダで深夜の販売開始にゲームを買うのに１時間、列に並んで待っていた。


・何を言われようが関係なく、このゲームは売れるだろうね。


・ポケモンはたくさん売れているのか？！
誰もそう思わなかっただろう。


・自分がヨドバシ店内で何かを買うのに待つところを想像できないな。
すごくイラつくお店だから。


・これまでポケモンのゲームをやったことがないから買ったよ。
会社による不具合があっても初めてやるゲームだから動揺することもない。


・このゲームが嫌いで文句を言う人がいても全く驚かない。


・少数派の奴らはいつも声高に言って自分たちは多数派だと信じているから。


・このゲームを買うつもりだけど、ずっと不満も言うつもりだ。


・物議になっていることはポケモンと関係ないと思っていた・・・。


・日本は物議になっていることなんて気にしない。
ゲームをしたいだけだからね。


・ボイコットしたのは全体で数千人くらいかも。
何かインパクトを与えるのには不十分だよ。


・ポケモンのゲームは毎年のように同じものだし、プレイヤーは何が変わったのか関係なく、ゲームをし続けることを楽しんでいるのさ。


・正直、ゲームをボイコットしようと言っているインターネット上のことを信じているのか？


・このゲームは本当に楽しいよ。
僕を和ませてくれるし。


・質問するな。
商品を購入し、次の商品を楽しみにしているだけだから。

• コピーしました