『日本語に「口寂しい」という言葉がある』海外の反応

• コピーしました

今回は「口寂しい」という日本語についてです。
お腹が空いていないのだけど、口が寂しいから食べてしまうと意味を9GAGで紹介しています。

翻訳元
that is the reason how we get fat.



・口だけでなく、私の人生も寂しいわ。


・熱すぎる食べ物を一口食べたとき出る音だと思っていた。


・アラブの文化では食べ過ぎたとき、目が飢えている（eyes are hungry）と言うわ。


・これはまさに私がいつも言っていたことだよ。


・完璧な言葉なんて存在し・・・。


・可愛い車という意味だと思っていた。


・口寂しいときは陰口をたたく人がいるからね。
食べているほうがマシだわ。


・口が寂しくなるということを知らなかった・・・。


・そうなったときは、ガムを噛みな。


・この言葉自体が食欲をなくすよ。


・孤独だけど、食べたくはない。


・この言葉に合う人は、やけ食いをする兆候かも。


・言葉さえも美味しそうに思える。


・私の唯一の疑問に対する答えだ。


・この気持ちはわかるわ。


・俺の人生の物語だ。


・日本語の語彙は素晴らしい。


・私の病気名を見つけたわ。

• コピーしました