「日本の新幹線は５０年以上の歴史の中で死亡事故は一度もない」海外の反応

• コピーしました

今回は新幹線についてです。
Redditのスレッドで「日本の新幹線は５０年以上の歴史の中で、５３億人以上の乗客を運び、事故による怪我人や死亡者は１人もいない」ということについてコメントがあります。

翻訳元
TIL in the 50-plus year history of the Japanese bullet train system, carrying over 5.3 billion passengers, there has been not a single passenger fatality or injury due to train accidents.



・この状況が続いてくれればなと思う。
よくやった、日本。


・とても時間に正確だというのを聞いたことがある。


・日本は指差喚呼をやっているからね。


・日本では信号制御プログラムを実行するのに大型汎用コンピュータを使っているよ。
すごく信頼性があり、ハッキングされないし、とても正確さ。


・これは日本人の効率性によるものだよ。


・新幹線に飛び込む人を除いて。


・だから俺は日本の車を買うんだよ。


・この投稿は新幹線に悪運を呼ぼうとしているのか？


・フランスもそうだと思うよ。
年の半分はストライキをやっているから。
電車が動かなければ、怪我人も出ない。


・インドもこういうのを手本にしてくれればなと思う。


・地震が起きても死ななかったことを考えると素晴らしい。


・日本人が全てのものを設計して製造したほうがいいだろう。


・例として、日本では出発する際に確認する係員がいるからね。


・日本の文化も関係していると思う。


・ムンバイの普通電車で毎日平均３０人死んでいる。


・驚くことではない。
電車が３秒早く出発したことでさえも謝るのだから。


・５３億人？
少なくとも１人１回以上は乗っていると思うし、これは正確な数字ではないだろうけど・・・。


・アメリカと違い、日本はインフラについて気にかけているから、良いものがあるんだよ。


・僕はちょっとオタクだけど、新幹線に乗ったことは人生で最も面白くて良い経験の１つになったね。

• コピーしました