『日本には腕時計型お弁当箱「BENTO WATCH」がある？』海外の反応

• コピーしました

今回は腕時計型お弁当箱「BENTO WATCH」についてです。
２０１６年にタキイ種苗が作成したプロモーションビデオで、それがredditで最近、取り上げられていたので翻訳してみました。

翻訳元
For people that are always hungry



・きれいにしておくのが大変かも。


・お腹いっぱいになるのに、腕よりも大きくしないと・・・。


・昼食として考えると、３０個くらいは必要だろう。


・XL版の時計が必要になりそうだ。


・実際にこれはかなり美味しいんだと思うよ。


・これを手にいれて、豆でいっぱいにしてみたい。


・箸を時計の中に入れる方法はなかったんだね。


・あの箸がかなりカッコいいんだけど・・・。


・ロレックスを食べな。


・大好きなジェームズボンドの道具だ。


・時計の針の１本を食べてしまったところを想像してみよう。


・ポケットの中にお菓子を入れておきな。


・すごく忙しいときは、誰が食べ物の入った馬鹿げた時計をきれいにするんだ？


・これは何だ？
アリ用の食事か？


・マカロニをあの中に入れることができるの？


・冗談だというのはわかっているけど、馬鹿な奴は箸を武器として使うから、日本で売れないだろう。


・夏に食べる時間がなく、手首のところで食べ物が腐り始めたときの臭いを想像してみろよ。


・日本では歩きながら食べるのは禁止だと思われていたけど、知らなかった。

• コピーしました