地域
「日本の駅の自動改札機はピカチュウの鳴き声が鳴るのか・・・」海外の反応
今回は自動改札機についてです。
「ピカチュウ大量発生チュウ！2019」との連携企画で、みなとみらい駅の一部の自動改札機がピカチュウの鳴き声がなる仕様になっています。
＊期間は８月１日～１２日までです
ピカチュウの鳴き声は改札毎に違って3種類あるよ⚡️#ピカチュウ大量発生チュウ pic.twitter.com/j0aFqDCIXT
— りゅうき (@ryuki100) July 31, 2019
翻訳元
Train ticket gates in Japan turn into Pikachu!
・イーブイの改札機も必要だ。
・改札機の中に閉じ込められてしまうんだよな。
・そこで働いているところを想像してみな。
どれだけイラッとすることか？
・やる必要があるだろうけど、スターミーやヒトデマンの声も一緒でないと。
・改札口が未来のサイバーパンクSF映画から出てきたものに似ている。
・僕のところにこの交通システムがほしい。
・間違いなく毎日の通勤が頑張れるし、本当に必要な可愛さだよ。
・ここを通る人みんな感電しなければいいけど。
・可愛いけど、それと同時にイラつく。
・これって本当なの？
・ニューヨークにこれが必要だ。
・ピカチュウの真似して地下鉄に乗ることができるぞ。
・ピカチュウの足跡までも印刷しているんだ。
可愛い。
・たくさんのポケモンがいるゲームセンターのようだ。
・拒否されてしまったら、感電してしまうのか？
・例の観光客向けのものだろ。
地方では悩まされることはないから、ハッハッハ。
・日本人はピカチュウが大嫌いになるに違いない。
期間最後の方は、ピカチューの声がガラガラで何言ってるか分からなくなるかもね。
理由はあるスーパーの無人レジで、猫の鳴き声のレジが人気で、猫の声が枯れて何言ってるか分からなくなってたのよw
改札機の下で発電と鳴き声の過酷な労働を強いられている
ピカチュウよりバカ外人の方がイラッとするし嫌いやで
かわいっ！
わかいっ！
ゲートが閉まったときはどんな音が鳴るんだろう
不正乗車しようとした奴に
電流流れるようにすれば完璧
複数の改札で人が通っているタイミングだとイマイチよく分からん
もっと分かり易いタイミングで撮影してほしかった
おっさんの声がするピカチュウよりはまだマシだな