芸術・作品
「日本のご当地アイドルが夜に白のワンピースを着てブランコに乗っている写真を撮ったら心霊写真に・・・」海外の反応
今回は写真についてです。
東大阪市のご当地アイドル「イロハサクラ」のメンバーである朝比奈めいりさんが、可愛く撮れると思い、夜に白のワンピースを着てブランコに乗っているところを撮ったところ、心霊写真のようになってしまったのが紹介されています。
純白のワンピース着て、ブランコを漕いだら幻想的で可愛いだろうなって思った
— ✝︎朝比奈めいり(17)✝︎ (@meiri_asahina) 2019年6月20日
ただの心霊写真 もうしない pic.twitter.com/VszGsB5Ip1
翻訳元
Help me take a pic on the swing, she says.
・後ろにXファイルの音楽を流してくれ・・・。
・何か見覚えがある。
・日本人の女性はいつも長い髪の毛で白い服を着ているのはなぜなんだろう？
・スマホのカメラが取りつかれている。
・カメラのシャッタースピードが遅すぎるからで、使っているスマホは我々ではどうすることもできないからだと思うよ。
彼女は可愛いけどね。
・貞子は子供のころが懐かしいんだよ。
・僕の生活にこういう写真が必要だ。
・ブランコに乗っている彼女を見て、彼女が恐ろしい雰囲気を出しながら私を見詰めてきても、正直、彼女の顔を殴れないな。
・クリスマスカードに完璧だ。
・アナベルの映画よりも不気味だよ。
・夜の時間に白い服を切るのは犯罪だろ。
・この写真を撮るべきだった。
・最新の呪怨の映画が公開されるのかと思った。
・幽霊のふりをして、アジア人は一体どうなっているんだ？
・こんなに上手く撮れるもんなんだな。
・私たちが撮った写真の大部分はこんな感じ。
・きっと彼女の母親がぼやけるように撮ったんだよ。
これは素晴らしい。
偶然撮れた風を装うのは承認欲求ゆえ
よく出来てる
こわっｗ
これまでの心霊写真の謎が解けたな
世にも奇妙な物語のBGMのが良いな
Xファイルだともうワロてまう
おかわりいただけるだろうか？
ぴろんと出てる二本の足がシュール
わざわざ夜に撮ってることといい明らかに狙ってるよな
承認欲求の塊
他人の注目を浴びるためにはなんでもする
心霊写真としては最高峰だろ
承認欲求って、アイドルなんだから承認欲求あるのは当たり前だろw
実際こうしておもろい写真が撮れたわけだし、誰に迷惑かけた訳でもあるまいしアイドルが注目浴びる為に努力して何が悪いのやら
いい写真だw
＞日本人の女性はいつも長い髪の毛で白い服を着ているのはなぜなんだろう？
うわこいつきっしょｗ
狙い通り