『関空特急「はるか」がハローキティとコラボ』海外の反応

• コピーしました

今回は特急についてです。
関西空港駅と京都駅を走る関空特急「はるか」がハローキティとコラボして内装と外装をハローキティにしています。
＊1月29日より運行しています

翻訳元
A New Hello Kitty Themed Express Train Will Begin Running In Japan This Month


Who let the cats out?



・新幹線ではないよ。
ハローキティ新幹線があったけど、つい先日、終わったし。


・関西空港から京都か・・・クソッ、遅すぎだ。


・このことを知って、人生の目的が達成したから、安らかに死ねるよ。


・IN JAPANと書く必要はないよ。
これができるのは日本だけだというのはわかっているから。


・僕の国では電車のテーマはポストアポカリプス（終末もの）さ。


・日本に行ったとき、これに乗らないとな。


・日本人はマジで素晴らしい趣味しているよ。


・これって前に乗ったことがなかった？


・私達の持っているJRパスが適用されていればいいけど。


・これを日本で乗る最後の電車にしたほうがいいね、ハッハッハ。


・新たなハローキティの写真を撮りに日本に戻るときだな。


・夢のような乗り物だと思う。


・ハローキティのギターのほうがクールだ。


・それでも夢中になってしまうことに理解できないんだよね。

• コピーしました