「この効果音（いよー）が日本を象徴する音になったのはなぜなのか？」海外の反応

• コピーしました

今回は効果音（掛け声）についてです。
動画では「いよー」の掛け声について、使われているところ（アニメ）、なぜあちこちで耳にするのか、日本らしく聞こえるのかなどが紹介されています。

How this sound effect came to stand for "Japan"




・ポケモンスタジアムのミニゲームが例として出てくるか楽しみに待っていたんだけど。


・歌舞伎の太鼓や掛け声は当時の西洋演劇よりずっとカッコいい。


・日本のすごくたくさんのゲームでこの音を聞いたのを覚えている。
最高だよ。

・日本で自分に“やあ！”とか“よう！”って挨拶してる音だとずっと思ってた。


・初めて聞いたのはたぶん９０年代前半の「サムライスピリッツ」だったと思う。


・欧米版の「ヨーーー！」に相当するものって何だろう？
あるのかな。

・日本代表のラグビーの試合でもスタジアムで流れていたのを聞いたことがある。
この音の正体を何年も知りたかったんだよ。


・あの「ヨーーー！」ってずっと不思議だった。
変な音だなと思いながら、そのまま気にしなくなったという感じだったし。
日本版の「バドゥム・ツッス（badum tss）」みたいなものかな。


・最初に聞いたのは「シヴィライゼーションII」だった。
自分が年を取った気分になる（笑）


・ジャッキーチェンの映画「ポリス・ストーリー３（Supercop）」のアメリカ版のイントロで聞いたのを覚えてるよ。


・新しい登場人物が現れる時の効果音だと思っていたよ。


・最初は「スクービー・ドゥー」由来の音だと思っていた。


・あれは剣道の竹刀で股間を思い切り叩かれた時に出る声だよ。


・「天地無用！」で毎回タイトルが出る時にいた２体のロボットと一緒にこの音を聞いたのを覚えている。


・ワンピースのクマドリに触れなかったのは残念。
あのキャラ自体が日本の伝統演劇の塊みたいな存在だし、「ヨーーー！」ってよく叫んでるのに（笑）


・この効果音は２００３年版「ミュータント・タートルズ」のアニメでも何百回も使われていたよ。





歌舞伎の掛け声を「いよー」と文字にしてみたのですが、「よぉー」なのか、文字にするとわからないところが
英語では「Yoo」で、人によってはoの数が多かったりするけど

• コピーしました