『日本には「晒よし飴」という脆い飴がある』海外の反応

• コピーしました

今回は晒よし飴についてです。
熱、湿気、衝撃に弱い飴で約２４秒の短い動画で紹介されています。

Japan’s MOST FRAGILE Candy 💀 Buried in POWDER




・ハンマーで叩いて、何個に砕けるか見てみるよ。
その後、それを食べるけどね。


・食べられそうなセレナイトのように見える。


・説明書付きの飴ほど日本らしいものはないね。


・これを日の光に当てたら、どうなるのだろう。


・これに１ドル以上は払わなけけど、十分安ければ、試してみたい。


・僕の夢や希望のような脆さだ。


・これを保存しておくか食べるかは、価格次第だね。


・マサパン（メキシコのお菓子）と同じくらい脆いのか？


・このお菓子とソアン・パプディ（インドのお菓子）の違いを確かめるためだけに食べてみたい。


・バングラデシュにあるお菓子“ティレル・カジャ”に似ているよ。


・太陽の下で見てみたり、水に濡らしたり、真夜中に食べてみたいね。


・日の光に当ててはダメなのか？
遠慮しておく。


・それって、ガラス繊維のような質感ではないのか？


・芸術作品ではないね。
日本にあるもの全て芸術作品になるけど、全て神聖なものと見なしていたら、全部同じ価値になってしまうから、本当に神聖なものではなくなるよ。


・イランにとても似たようなものがあるけど、全く脆くはない。
むしろ固い飴に近い。


・私のアメリカ人的な感覚では、この飴を酸っぱい砂糖でまぶしたいね。

• コピーしました