機械・装置
「日本の軽トラックがアメリカですごく人気があるのはなぜなのか」海外の反応
今回は軽トラックについてです。
動画では軽自動車の基準や種類、メリット、人気になっている理由などが紹介されています。
Kei Trucks - Why Are They So Popular In The United States?
・オンタリオ州の田舎では軽トラックや軽自動車がナンバープレートを付けて走っている。
厳密に言うと、法律的に認められていないけど、警察はあまり気にしていない。
・気をつけろ、アメリカのいくつかの州でこの軽トラックの登録は禁止/取り消しになっているから。
・現在の自動車メーカーは実態を把握していないし、実用的なものを作れないことを証明している。
・アメリカの車と比べて、小さくて安い。
運転していて楽しいと思う。
・軽トラックが公道で走れるようになればいいけど。
・中国の小型電気トラック車よりもマシだ。
・車好きの人間として、これは非常にシンプルなものだ。
軽くて安くて修理しやすい。
・スズキの軽トラックはフィリピンでとても普及している。
どこでも見かけることができるよ。
・軽トラックの価格が高くなるのは時間の問題だ。
・正直に言えば、アメリカ人は太っているから、大半のアメリカ人はこの車の中に入らないだろう。
・この小さなトラックは部品を手に入れるのが大変なのか？
・軽トラックのデザインと用途が気に入った。
すごく万能で機能性がある。
・簡単な答え、とても信頼性があるから。
・アメリカ人は大きければ必ずしも良いというわけではないことを学んだ。
・運転してみな。
きっと惚れ込むと思うから。
翻訳のコメント量をもう少し増やしてほしいです。
＞翻訳のコメント量をもう少し増やしてほしいです。
私は、今後アメリカや他の国で軽自動車がどうなっていくのかに関してコメントしてたり、州政府にクレーム入れて軽自動車を普及したい人が居るのか知りたい、だからコメントを選別しても良いと思う、これではアメリカ人の感想だけになってしまう。
更に言えば、軽自動車の世界展開は日本の自動車会社が今以上に躍進する機会となるだろうから、そこを知りたい。
もう一つ知りたいのは、欧州はミニ車が普及してるので欧州の軽自動車市場はどうなのかも知りたいところです。
管理人さんへ、もしお時間ありましたら、軽自動車の世界展開や今後の予想に関する翻訳もお願いします。
アメリカでの軽トラは小型のフォークリフトのようなものだと理解している。
小さく便利だがピックアップトラックと同じ道を走るようにはできていない。だからメーカーも売り込まないんだろう。衝突安全性やアメリカ人に合わせた運転席の大きさ、それに見合ったエンジン、とかやっていくとすぐ2トントラックになりそうだw
バカバイデンのせいでガソリン代が爆上がりしてるからだろ、リッター30〜40円で爆飲み出来てたのが今や100円代だぞ。
安くて性能が良いから人気。
農業やってると本当に便利だからね
運転席の身長高くして現地の認可に適合した軽トラ作れれば爆発的に売れると思う