「盗まれた樹齢４００年の盆栽を自分の子供のように思っている」海外の反応

• コピーしました

今回は盆栽についてです。
２０１９年１月に発生した樹齢４００年の盆栽を含む７鉢の盆栽が盗まれた事件のことで、当時、盆栽の所有者の夫婦が悲痛な想いがredditで取り上げられています。

＊２０２１年３月時点で、グーグルで詮索してみましたが、盗まれた盆栽が見つかったという情報はないです

TIL when a 400-year rare old Japanese bonsai tree was stolen, the bonsai master gave out instructions on how the thief could care for the plant so it doesn't die, as he felt it was his child. from r/todayilearned

翻訳元
TIL when a 400-year rare old Japanese bonsai tree was stolen, the bonsai master gave out instructions on how the thief could care for the plant so it doesn't die, as he felt it was his child.



・盆栽の所有者が泥棒を見つけ、手足２～３本を切り取っていたものだと完全に思っていた。


・僕の盆栽はたったの８年だけど、４００年の盆栽が失ってしまうところを想像できないよ。
死んでしまうくらいすごく胸が張り裂けそうだ。


・一体、誰が盆栽を盗んだんだ？


・おそらく奥さんだろう。
植物のことに気にかけて無視されることにうんざりして。


・自分の盆栽が死んだとき、たったの１カ月しか持たなかったから泣いたよ。
十分な水を与えなかったから、自分が殺したようなものだし、落ち込むほど悲惨な思いをしんだ。


・これを読んでいると心が痛む。


・どうか、盆栽を盗まないで。
盆栽が死なないように入念な手入れが必要とするし、日本人が何百年にわたって手入れをして伝えたすごく古いものなのだから。


・泥棒とまともな人の違いだね。


・４００歳だと子供というよりはむしろひいひいひいおじいちゃんだろ。


・永遠には生きられないだろうけど、少なくとも数千年は生きることができるかも。


・泥棒が捕まり、返却されたのか？


・所有者のことを思うとすごく悲しくなるよ。
すごく大切に育てただろうから。


・ネット通販で盆栽を買ったけど、ほとんどすぐに枯れてしまった。
僕のせいでなければいいけど。


・こういうようなものを盗むなんて最低だな。


・待て、盆栽は技法だ。
木の一種だと思っているのか？

• コピーしました