「日本には普通にある珍しいものを５つ」海外の反応

• コピーしました

今回は日本のものについてです。
日本には普通にあるものですが、海外では珍しい（普通ではない）もの５つ紹介されています。


・ダイヤルロック式の傘立て
・ハンコ
・犬用ベビーカー
・特急レーン（回転寿司）
・２階建て自走式駐車場

翻訳元
Unusual things that are normal in Japan



・日本に行ったときに、傘に鍵をしているんだけど、バイクに鍵をしていないところを見かけたのは奇妙だったね。


・日本にある普通ではないものは、どこでも普通にあるべきものだ。


・上の階にある車からオイルや冷却剤が漏れ始めたら最悪であることに違いないね。


・日本のものはすごく効率的で羨ましい。


・犬をベビーカーに入れることはアメリカでも普通になってきている。
理解できないけど、やる必要はないと思う。


・僕が大好きなところは低い犯罪率だ。


・もし日本に行ったら、最初に探すのは犬のことだね。


・バンクーバー市民として、ダイヤルロック式の傘立てがほしい。
たとえドアの外側に傘全部を保管するためだけでも。


・２階建て駐車場は日本以外でもかなり普及しているよ。


・駐車場以外は全部良さそうだ。
上に車を停めていて、誰かが下に車を停めていたとき、下の車が出る前に自分が出る必要があったとしたら、どうするんだ？


・大学のキャンパスに掛けておいた傘を盗まれたことがあるから、鍵付きのアイデアはそんなに悪くなさそう。


・僕の口の中に直接入る特急レーンがほしい。


・コンビニエンスストアにあるフライドチキンは美味しいよ。


・日本にある普通のものは僕の住んでいるところでは普通ではない。


・別の名前の入ったハンコがほしいね。


・アメリカ人として、あの電車の速さが怖い。


・路上のどこにもガムやゴミ１つないよ。


・一体どうして傘に鍵をかけるんだ？


・世界のその他の国々で主流になるように個人用のハンコが必要だ。
署名はダサい。


・傘については興味深いね。
日本では盗まれないことが普通であると思っていたから。
それに２階建て駐車場はニューヨークを見るべきだね。

• コピーしました