質問・疑問
「日本のクリスマスケーキについてどう思う？」海外の反応
今回はクリスマスケーキについてです。
日本のクリスマスケーキについてどう思うのかについてコメントがあります。
翻訳元
What do you think of Christmas cakes in Japan?
・日本のクリスマスケーキは大好き。
ニュージーランドの伝統的なフルーツケーキよりも良い。
・美味しそうだね。
食べたことはないけど。
・リトルトーキョーにあるベーカリーの１つに行っていて、予約していた。
すごく美味しいよ。
・最高だけど、クリスマスのケンタッキー・フライド・チキンのほうがさらに良いよ。
・甘過ぎないから美味しい。
・イチゴが多過ぎる。
・海外のものと比べるとシフォンケーキにたくさんホイップクリームがかかっているから良くない。
・すごく柔らかくて、しかも美味しい。
・美味しいんだけど、高いんだよね。
・単なる商売だし、他には何もないだろ。
・もっと風味が必要だ。
薄過ぎる。
・世界で一番のケーキだよ。
すごく恋しい。
・日本人は最も手の込んだケーキを作るからね。
・ヨーロッパのクリスマスケーキとは全くの別物。
日本のケーキは好きだけど（シフォンケーキはとりわけ好きではない）、クリスマス向けではないわね。
・お金を費やせば費やすほど、大抵、良い材料を使ってくれる。
・見た目は間違いなく美しいわ。
日本のイチゴは不味くて食えないから韓国産にしてほしい。
スポンジケーキをシフォンケーキだと思ってんのかな？
どっしり重くはないけどシフォンほどふかふかではないと思うんだけど
クリスマスケーキはシュバルツバルトキルシュトルテが美味しいよ！
＞日本のイチゴは不味くて食えないから韓国産にしてほしい。
その韓国産は日本からパクったイチゴが元になってんだろ？(笑)
シフォンケーキとかスポンジケーキ大好きなんだけど海外の人は好きじゃない人が多いのかな？
昔のバターケーキに比べほんとに今のケーキは美味しい
昔のバターケーキ・・・
正月までに完食するのは至難の業だった・・
ふた切れも食べれば胸焼けする。
日本と欧米の違いがそれだな。
欧米はリッチなどっしりとしたバターケーキを好み、シフォンケーキなんかは最初は流行ったが結局あっという間に廃れた。スポンジケーキに近い土台はあるけど、今でもマイノリティになる。
チーズケーキも、最近日本のチーズケーキが受け入れられつつあるが、伝統的で彼らの口にあうのはどっしり系だしな。
それに、クリームも日本人は生クリームを好むけど、欧米ではバタークリームの方が上質で高級とされてる。
ていうか、スポンジに生クリームのショートケーキは確か日本の不二家のレシピが最初だったはず。
要するに、日本人向けのローカライズケーキってこったな。
いずれあの国の奴等が、クリスマスケーキの起源主張を始めるぞ
給食で出るクリスマスケーキはバタークリームでマズイんだけど、妙に嬉しくて食べずに家に持って帰っていた。
そりゃ日本から見れば世界のクリスマスケーキはコレジャナイ。感凄いからな
> そりゃ日本から見れば世界のクリスマスケーキはコレジャナイ。感凄いからな
逆もまた然り
子供の頃はケーキよりもアイスケーキが
好きだったな
お金が無い年はレディーボーデンで
手作りのバタークリームは本当においしい、
材料は高価だし手間もかかるけどね。
日本のケーキってふわふわだけど、欧州だとドライフルーツがドッシリって感じだもんね
向こうの人からするとどうしてこうなった感はある