「木刀？ドス？短刀？仕込み刀のようなナイフの作り方を紹介」海外の反応

• コピーしました

今回はナイフについてです。
動画では鞘に納まった形が木刀に似たナイフの作り方が紹介されています。

Knife Making - Hidden Bokuto Knife




・いいけど、隠れている部分はどこ？


・なぜ隠し木刀（hidden bokuto）としたのかわからなかった。
鞘を見ればナイフであることは、はっきりとわかるし。


・素晴らしい職人技だ。
芸術だね。


・女の子たちはみな、自分の身を守るためにこのナイフを持ち続けたほうがいいね。


・ダマスカス鋼で作っていたら素晴らしいものになっていただろう。


・途中でボルトではなく木刀であることに気づいた。


・木刀は木でできた練習用の刀で木剣とも言うから、これは木刀ではない。


・これはとても難しくて疲れるから、自宅で作ろうとしてはダメだ。


・このナイフは何の目的で作ったの？
トマトを切るためであることを望むよ。


・最初の作業の部分がとても危険だ。


・いいね。
杖の形をした刀も作れるでしょう。


・素敵なナイフではあるけど、鞘の内部はあまり良くなさそうだ。


・素晴らしい作業だけど、手袋をしたほうがいい。


・これはヤクザのゲームで行儀の悪い奴の小指を切るために使うものなのか？


・切腹用の短刀に似ている。


・美しい。
１日の大半を使ったに違いないね。


・日本のものを持っているよ。


・迷うことなく１０ドルでこのナイフを絶対に買う。


・やっと切腹ができる。






You Tubeのおすすめに出てきたので翻訳してみました。
急に出てきたので、一体どういう基準で出てくるのかという・・・。

• コピーしました