芸術・作品
「日本では１００年前の１９２０年に鏡を使った自撮りをやっていた」海外の反応
今回は、とある１枚の写真についてです。
男女２人（恋人同士か夫婦）で鏡を使って撮った写真が紹介されています。
翻訳元
A photographer's portrait in a mirror, a hundred years ago in Japan, 1920
・すごくたくさんの物語がこの写真から聞こえてくるよ。
・戦争を生き延びてくれていたらなと思う。
・時代を超越した髪型だ。
・どうやら鏡を使った自撮りは１００年前のものだったんだね。
いろんなものが変わってきているけど、決して変わっていないものもある。
・銀行の監視カメラより画質が良い・・・。
・１００年経って、我々は誰かの人生の瞬間を見れるようなるとはね。
ずっと昔ものだけど、素晴らしい。
・鏡を使った自撮りはこれが由来なんだね。
・１００年前の写真？
先週撮ったかのようだ。
・あの男はめちゃくちゃハンサムだ。
嘘は言わない。
・これは昨日、マンハッタンで撮ったものだよね？
・テレビドラマ「The Office」のジム＆パムのようだと思ったのは私だけ？
・悲しいことは、２人とも今ではたぶん死んでいるということだ。
・１９２０年は自撮りと言ってたのかな？
・お家でくつろいでいる幸せな人たちだ。
１９２０年頃の写真はたくさんないしね。
・それから１００年後、写真はカラーになるんだな。
・鏡を使った最初の自撮り（１９２０年）
けど、正直、私の最初に思ったのは、すごく素敵で幸せそうだということ。
・１９２０年代の写真がすごくきれいなところがいいね。
未確認飛行物体（UFO）の写真は最悪だ。
・この写真には説明ができないくらいの幸せが満ちているよ。
・彼らは誰なのか知っている人はいる？
何か情報があれば、どうなったのか知りたい。
・どんでん返しとし、あれは彼のお母さんである。
>悲しいことは、２人とも今ではたぶん死んでいるということだ
自分とは無縁の者の生死が悲しいって、訳分らん感覚だな
アメリカ人は軍属ではない民間人を無差別大量殺戮しているのに
泣けてくるのは何故…
>>1
おまえ病気だよ
旦那さんがデカすぎるのか奥さんが小さすぎるのか
カメラの歪みか
仲良さそうでいいね
今日本人のふりしてるやつだらけ
1の補足すると、民間人を大量虐待しておきながら原爆は必要だったとほざくアメリカ人の中に、無縁の者の生死が悲しいと人並みの感情を表現して、悦に入ってる奴がいると思うと厚かましいわ。
背景の屏がコンクリートブロックに
見えるけれど積み方が違うね
みかげ石とかかな？
嫌がる奥さんの手を掴んでる夫と、
はにかむ妻と縁側の陽だまりなど、
この幸せの瞬間を留めおきたい心情
等々、撮影前後の生活感が、
物語として、語り掛けてくるよな、
写真ですね。
お見合い文化の復活させなきゃ日本人はどんどん減るよ
でも安倍移民はなんもせんからなあ