スポンサード リンク
 
社会・生活

『知っておく必要がある日本語は「ヤバい」だけでいい』海外の反応

  • コピーしました

今回は日本語についてです。
「ヤバい」という日本語がどういう意味なのか紹介されています。

ヤバいの意味
英語:美味しい
日本語:ヤバい

英語:ヘトヘトに疲れた
日本語:ヤバい

英語:忙しい
日本語:ヤバい

英語:眠い
日本語:ヤバい

英語:暑い
日本語:ヤバい

英語:自分の人生で何をすればいいのかわからない
日本語:ヤバい


 
スポンサード リンク



 






翻訳元
The only Japanese you need to know



・ヤバいの広範囲な使われ方がかなりヤバい。


・会話を聞いていて唯一、聞き取れた2つの言葉がマジとヤバいだった。


・これは困ったわ。
ヤバいは危険という意味なのに。
このどれでもないし、とても落ち着かないわ。


・知っておく必要がある唯一の日本語:オマエハモウシンデイル


・これまで習ってきた中で最も役立つ表現の1つだよ。


・ヤバいは汚い言葉に違いないね・・・。
こんなの多くの意味で使えるのは罵り言葉だけだから。


・ヤバい=クソ
アニメを見ているときにいつも聞く言葉さ。


・フィリピンの“putangina”と全く同じだ。


・ナニだと思っていたんだけど?


・日本語:ヤバい
インドネシア語:anjir


・ベルシアの方言にある“pota”と同じ働きをするよ。


・これはすぐミームになったね。


・状況に応じて表現することを忘れずに。


・今、生活がすごくヤバい。


・僕の国の言葉(ポーランド語)の“kurwa”と同じ働きをするんだね。


・“wey/güey”というメキシコの言葉のようだな。


・ヤバいは危険という意味だと思っていたけど?


・ヤバいは“omg(oh my god)”みたいなものか?

 
スポンサード リンク



 
 


 
  • コピーしました

コメントは8件です

  1. 匿名 より:

    さっさと死語になれ

  2. 匿名 より:

    江戸時代から生き残ってる言葉がそうそう死語になるかよ

  3. 匿名 より:

    馬鹿にする時も使えるし褒めるときにも使える
    人間関係を脅かすまほうの言葉です

  4. 名無しさん より:

    so bad の意味を教えてください。

    日本語でいう「 ヤバイ 」くらい」のレベルのニュアンスで「とっても」ってことです。

    I want this so bad.  これめちゃくちゃ欲しい!!

  5. 匿名 より:

    英語のf〇ckもヤバイだろ

  6. 匿名 より:

    弓矢に狙われて這い回る。 矢這い

  7. 匿名 より:

    ヤベーやつは古今東西南北を超えるんだよヤベーんだよ

  8. 匿名 より:

    フォーマルな挨拶に詰まったら「ドーモ」
    形容詞に詰まったら「ヤバい」
    感嘆詞に詰まったら「マジか」
    で9割カバーできるぞw

コメントフォーム

名前 

メールアドレス (公開されません)

コメント



プロフィール

Author:clown

2013年からFC2ブログで
海外の反応ブログを始めて
2018年からワードプレスに変更。

ここまで長く続けられたのは
楽しいから。

これからも楽しく
続けていきたいです。

以前のブログはこちら
↓↓↓
海外の反応ジャーナル(FC2ブログ)

人気ページランキング
  1. 「トヨタのレクサスLS400はヨーロッパの高級車よりも良いのはなぜなのか?」海外の反応
  2. 「松山英樹が日本人初のマスターズ制覇!」海外の反応
  3. 「1970年当時の日本で航空機ハイジャック事件があった」海外の反応
  4. 「日本の最新家電(2021年度)はこういうものがある」海外の反応
  5. 「日本の玉鳥の手引きノコギリはこういうような感じになっている」海外の反応
  6. 『ソニーが新型スマホ「Xperia 1 III、Xperia 5 III、Xperia 10 III」を発表』海外の反応
  7. 「ファイナルファンタジー7リメイクのオーケストラコンサートワールドツアーのトレーラーが公開」海外の反応
  8. 「日本の副総理に中国が処理水を飲んでみてと発言」海外の反応
  9. 「日本のホテル従業員(アパホテル)の1日の生活はこのようになっている」海外の反応
  10. 「日本政府が福島第一原発の処理水を海洋放出することを正式決定」海外の反応
  11. 「東京湾の埋め立て地はゴミを燃やしてできた灰を使っている」海外の反応
  12. 「アップル社は日本のスマホ市場をどのように支配したのか?」海外の反応
  13. 「F1エミリア・ロマーニャGPでレッドブル・ホンダが今季初優勝」海外の反応
  14. 「東京都内最大級の熱帯魚ショップはこういうような感じになっている」海外の反応
  15. 「大谷が初のMLBで初のリアル二刀流で出場」海外の反応
  16. 「日本と北朝鮮が戦ったら、どちらが勝つだろうか?それぞれの軍を比較」海外の反応
  17. 「大谷が7回1安打無失点12奪三振で2勝目!7回途中までパーフェクト!」海外の反応
  18. 「当時、日本のアイスクリーム会社はアイスを値上げすることについて謝罪するコマーシャルを作っていたのか・・・」海外の反応
  19. 「日本とイギリスのパトカーを比較」海外の反応
  20. 「日本には柿という国民的果物がある」海外の反応
カテゴリー
検索フォーム
アーカイブ
最近のコメント
人気ブログランキング
相互RSS


リンク集

海外の反応ブログ

 
 
 
 
 
 
 

2chまとめ

 
 
 

アンテナサイト

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
週間アクセスランキング