社会・生活
『知っておく必要がある日本語は「ヤバい」だけでいい』海外の反応
今回は日本語についてです。
「ヤバい」という日本語がどういう意味なのか紹介されています。
ヤバいの意味
英語：美味しい
日本語：ヤバい
英語：ヘトヘトに疲れた
日本語：ヤバい
英語：忙しい
日本語：ヤバい
英語：眠い
日本語：ヤバい
英語：暑い
日本語：ヤバい
英語：自分の人生で何をすればいいのかわからない
日本語：ヤバい
翻訳元
The only Japanese you need to know
・ヤバいの広範囲な使われ方がかなりヤバい。
・会話を聞いていて唯一、聞き取れた２つの言葉がマジとヤバいだった。
・これは困ったわ。
ヤバいは危険という意味なのに。
このどれでもないし、とても落ち着かないわ。
・知っておく必要がある唯一の日本語：オマエハモウシンデイル
・これまで習ってきた中で最も役立つ表現の１つだよ。
・ヤバいは汚い言葉に違いないね・・・。
こんなの多くの意味で使えるのは罵り言葉だけだから。
・ヤバい＝クソ
アニメを見ているときにいつも聞く言葉さ。
・フィリピンの“putangina”と全く同じだ。
・ナニだと思っていたんだけど？
・日本語：ヤバい
インドネシア語：anjir
・ベルシアの方言にある“pota”と同じ働きをするよ。
・これはすぐミームになったね。
・状況に応じて表現することを忘れずに。
・今、生活がすごくヤバい。
・僕の国の言葉（ポーランド語）の“kurwa”と同じ働きをするんだね。
・“wey/güey”というメキシコの言葉のようだな。
・ヤバいは危険という意味だと思っていたけど？
・ヤバいは“omg(oh my god)”みたいなものか？
さっさと死語になれ
江戸時代から生き残ってる言葉がそうそう死語になるかよ
馬鹿にする時も使えるし褒めるときにも使える
人間関係を脅かすまほうの言葉です
so bad の意味を教えてください。
日本語でいう｢ ヤバイ 」くらい｣のレベルのニュアンスで｢とっても｣ってことです。
I want this so bad. これめちゃくちゃ欲しい!!
英語のf〇ckもヤバイだろ
弓矢に狙われて這い回る。 矢這い
ヤベーやつは古今東西南北を超えるんだよヤベーんだよ
フォーマルな挨拶に詰まったら「ドーモ」
形容詞に詰まったら「ヤバい」
感嘆詞に詰まったら「マジか」
で9割カバーできるぞｗ