食べ物
「日本には細巻き８本をさらに巻いた恵方巻きがある」海外の反応
今回は恵方巻きについてです。
イトーヨーカドーは節分の日に向けて細巻き８本をさらに巻いた恵方巻きを作りました。
＊９本に見えそうですが真ん中のは細巻きになっていないです
翻訳元
Here is an ehomaki sushi roll being sold at supermarket chain Ito-Yokado, which has 25 ingredients inside.
・日本でスパムむすびが売っているのか？
これは見たことがないと思う。
・ターダッキンの日本版なのかな？
・かなりひねくれたものがあるね。
・日本でお金を稼げたら、これを買ってただろうな。
・地元の寿司店で６千円を使ったほうがいい・・・。
・タロミルクティーと合うかな？
・美味しいのか不味いのかわからないけど、食べてみたい。
・あの海苔で誰かが喉に詰まらせるところを見るのを待っている・・・。
・寿司は大好きではないし、無駄に高い。
・これを食べ尽くして初めて本物の寿司ファンになれる。
・寿司は一口で食べる料理ではないの？
ちらし寿司は別だけど・・・。
・この寿司ブリトーを２つに割ってみたいね。
・全ての巻き寿司の母だ。
・ロケットランチャーのように見えるよ。
・エホウマキ？
僕にはむしろアホウマキのように見える。
・これを食べれるほどのすごく大きな口を持っている人はいないでしょう。
・低額所得者層にとっては高過ぎて食べることができなさそうだな・・・。
・寿司の中に寿司が入っている・・・。
・わかったぞ、ブレックファーストブリトーみたいなものか。
朝食に食べるものを全部一緒に包んでいるだけだね。
・寿司でできた巻き寿司だ・・・。
あっちでも「全部入りブリトー」ってあるじゃん
恵方巻ちゃう 太巻きor飾り寿司だろ？
コンビニの恵方巻を食べたが、反対側から具がポロポロ零れ落ちた。
一口大に切らないで一気呵成に喰えというなら、具が出てこないように片一方は海苔で塞いでおけばいいのに。
某国が起源を主張するまであと◯◯日！
大阪あたりなのかな、話では恵方巻は無言のまま
ソノ一本を吉方を向いて食い終わらせるのが
掟とか聞いたがそんな習慣のないわしらはコレを
ほんとに食べるのかてるのか、食べてるところを
見てみたいもんだ、時間かかるだろうから全部は
見ないけど食い始めと喰い終わり位でいいかな。
関東には関係のない行事
太巻き一気食いなんて楽しくもないしな