海外の反応

海外の反応ジャーナル

 
 
 
 
 
スポンサード リンク
 

「日本のウイスキーを毎年のクリスマスに送ってくれるんだけど、今回は醤油だった」海外の反応

 

今回は、とある商品についてです。
スレッドでは「義理の姉(妹)が毎年のクリスマスに日本のウイスキーを送ってくれるんだけど、今回は50ドルの醤油を送ってきたので説明を読んでいなかったと思う」となっていて、その商品を写真で紹介されています。


Amazon.comにありました
↓↓↓
Haku Mizunara Whiskey Barrel Aged Shoyu - 750ml (750 ml)


 
スポンサード リンク
 





翻訳元
Sister-in-law orders a Japanese whiskey for me every Christmas. I don’t think she read the description this time when she shipped me a $50 bottle of soy sauce.



・良い間違いであることは確かだし、これは素晴らしいものだよ。


・ボトルにはwhiskyと書いてあるけど、soy sauceとは書いていない・・・。


・アルコール依存症と思ったのかも。


・急にネットでこれを見つけて買いたくなってきた。


・この醤油がどれだけ良いのか知る必要があるね。


・これはウイスキーよりもずっと良いものだと思う。


・これは濃口醤油かも。


・自分のレストランにこれがあるよ。
素晴らしいものだし、これを使ってとても美味しいゴマのビネグレットを作るんだ。


・気づく前に1杯飲んだの?


・義理のお姉さんが来たときに、これを取り出し、座らせて飲ませたほうがいい・・・。


・ずっと長持ちして、食べるときに使える50ドルの高品質の醤油のほうがいいよ。


・醤油が何なのか知らなかったら、初歩的なミスではあるけど、それでも、これはかなり素晴らしいものかも。


・これをウイスキーのようにして飲むことでプレゼントに敬意を表さないと。


・料理を楽しんでいるのなら、これは良いプレゼントになる。


・間違ってこれを飲まないように気をつけるんだ。
マジで死ぬほど苦しむぞ。


・僕なら全く怒ったりもしないね。


・この醤油ですごく美味しいラーメンが作れる。


・この「醤油」で「醤油」を作るところを想像してみな。


・サントリーは醤油を作っているのか?

 
スポンサード リンク
 

 

商品・道具    コメント:1

この記事に関連する記事一覧



コメント1件

  1. 匿名 より:

    殺す気で草

コメントフォーム

名前

 

メールアドレス

 

URL

 

 

コメント