社会・生活
「日本の子供たちはスケボーが上手いのはなぜなのか」海外の反応
今回はスケートボードについてです。
日本の子供たちはスケボーが上手いのはなぜなのかについてコメントがあります。
＊なぜ上手いのかという問いの答えは動画の10:30あたりから
WHY KIDS IN JAPAN ARE TOO GOOD AT SKATING
・おそらく日本の教養が子供たちに努力するようにさせてくれて、目標を達成することに向けて一生懸命頑張ることを教わっているからだろうね。素晴らしいよ！
・子供は大人よりもスケートをする時間があるからだろ。
・日本人にはスケートボードでも仕事でもやること全て極めようとする考え方があるのだと思うよ。
自分ができる最高のことをしようとする文化があるからだと思うしね。
・たとえふざけていても、とことん楽しんでいるからだな。
・すごく楽しんでいるように見えるし、スケートボードをやっているときも楽しんでいるよね。
結局そういうものなんだな。
・インドの大人は子供たちに勉強だけさせたいし、遊んだりする場所や夢中になるようなものがないからね。
あと、スケートボード場がとても少ない。
・明らかに彼らは、より楽しんでいるし、仲間意識があるからでしょう。
・１５歳なんだけど、キックフリップしか覚えていない。
・この子供たちをアメリカに連れてきてくれ。
・日本人の子供たちがスケボーがすごく上手なのは家族の支えだけではなく、大人のスケーターたちが受け入れているところにあると思うよ。
一緒に遊んだり、励まし合ったり、お手本から学んだりするからね。
大人のスケーターたちからも見下されていないし、それに、もちろん、サムライの精神があるから。
何もしないわけにもいかないだろうから、すべてをかけろ！
・スケボーが上手いのはクスリやアルコールがないからだ。
ロスアンゼルスのいたるところでスケボーをやっていて、それでやっていたことは、スケボーに加えて、タバコ、お酒、パーティーだったからね。
生活スタイルが違うよ。
・この年代の日本人の子供たちは、とても才能がある。
・一緒に上手くなっていく素晴らしい友情関係があるし、みんな一緒に喜んでいるところを見れて良かった。
・こういう友達がいたらなあ。
地域によってはスケボーの練習場あるからな
アメリカかぶれの腰ぎんちゃくだからだろ。
情報が偏ってるからそうなる。
お前らオタクが一番嫌いなタイプだなw 多分批判コメが殺到する
こういう子たちは街中の歩道で迷惑行為をするような輩とは違うから。
手摺や花壇に乗っかるのは良くないね
この子達が上手いんであって日本人だから上手いんじゃありません！とか言われるぞ
そんなイメージは全く無いが本当に強いのか？
どの道 子供の内だけちゃう
プロスケーターで稼いでる日本人いんのか？
とりあえず動画に出てくる子たちがめっちゃ可愛い
「日本の子供たちは」
翻訳紹介でここまで大雑把なの久しぶりに見た…
直訳（）やめてもうちょっと本意に添った意訳をしてみんかね…？タイトルでこれってちょっともう読む気が失せるよ。
でも五輪では欧米がメダル取っちゃうんでしょ？
実際スケボーの大会では日本人がトップを独占してると聞いたことがある。
そのせいでアメリカでは大会の視聴率？が低迷し、スポンサー離れが起こってるんだって。
アメリカ人の活躍しないスポーツは見てもらえない傾向があるから。
道路舗装がいいからに決まってるだろ！
「アメリカ人の活躍しない」じゃなくて「アジア人の活躍するスポーツは見ない」な気がする。
自由と平等を謳ってはいるけど、実際は全然そうじゃない国だから。
スノボなどがオリンピック種目やＸゲームとかではやり始めたりして、それでスケートボードも影響を受けて人口を増やした感じ。
それに最近でいえば、ツイストタイプのボードが子供向け玩具として販売されて、それが従来の一輪車で遊ぶ子供くらいには街中で見かけるようになったね。
そういうのもあるんじゃないかな。
ただスケートボードをする子供の人口が増え、巧い子がいるからと言って、日本のスケートボードが巧いとかいう話につながるかは別だよね。
子供たちの平均的レベルが高い・・・とかなら、まだわかるけれど。うまい子たちは教室とか指導受けながらレベル引き上げているし。
最近上手い日本人の若者が少し増えたってだけだよ
相変わらずアメリカ人の独断場だよ
日本の女の子が優勝した大きな大会もあったよね
ただスケボーは街のルールには無頓着なのに、もし自分たちの練習してるスケボーパークのルールを無視して、そこで誰かが自転車とか犬とかを走らしたらどうなるのかって考えるべきだと思うよ
この動画の人達はみんな良さそうな人達だよね
この子達が楽しくスケボーするためにも、他のスケボーする人達もマナーを守ってやってくれたら誰もスケボーのヘイターにはならないし楽しめる
アメリカだとスケボーの前に足出して引っ掛けたりする人けっこういる
憎しみ合うようなことにならないようにお互いに尊重し合わないといけないと思う
>2018/03/11 10:24 PM
>「日本の子供たちは」
>翻訳紹介でここまで大雑把なの久しぶりに見た…
>直訳（）やめてもうちょっと本意に添った意訳をしてみんかね…？
ここの紹介がどうとかいう問題じゃない
元の動画のほうもタイトルに日本語がでててそう訳されて書いてたんだから、ここの翻訳のせいじゃないよ
どうやって日本語タイトルを出すのかよくわからないけど、確かにそう書いてた
昔は秋葉原にも市場があった方にバスケットコートがあってバスケやってる人とスケボーやってるグループがあったんだよな
再開発とか要らなかったんだけどな
いろんな意味でオタクの街のままで良かった
ほかのスポーツに比べたらお金がかからないってのもあるな
>ほかのスポーツに比べたらお金がかからないってのもあるな
スケボーの駒？っていうの、あれ高いと思うけど…
7000円くらいってどっかでいってた
板も日本はきっと高いよね？
毎日練習してる人は地面でこすったりすり減るから月一で変える人も普通みたいだし、サッカーとかバスケとか全員でかかった費用を割れるのと比べてそこまで安くはならないんじゃ？
トミーゲレロかと思ったわ。
体操と一緒で低身長低体重の方が有利なんだろ
スタジオより屋外でヘルメットつけろ。
オリンピックの表彰台を独占してしまったね。