社会・生活
「日本ではこのようにして満員電車の中に人を押し込む」海外の反応
今回は電車についてです。
西武鉄道の通勤ラッシュの時間帯で駅員が乗客を満員電車の中に押し込んでいる様子が紹介されています。
翻訳元
Speaking of a rush hour.
Heck no
・これを見ているとすごく不安になってしまうよ。
・これは日本では普通のことさ。
・日本人はロボットかアリだろう。
ヨーロッパ人がこれを受け入れることを想像できない。
・満員電車の真ん中にいて降りる駅が次だったら、どうなるんだ？
どうやって降りればいいんだよ。
・マジでもっと大きな電車を作りなよ。
・ということは、みんな次の駅まで息を止めているのか？
・ドアが開いたときにどうなるのか見てみたい。
・旅行かばんを荷物入れに詰めているかのようだ。
・これは全く安全ではない。
僕は次の電車を待つよ。
・インドのように電車の屋根の上に乗らないのはなぜだ？
・窓のところを見てみると、たくさん空いてそうだな・・・。
・押している男性たちの仕事は何て言うの？
その１人になりたいな。
・日本では仕事に６分遅刻することは、朝のぎゅうぎゅう詰めの電車に乗ることよりも悪い事だからね。
・次の電車はいつ？
普段通りなら２分後か？
・日本に行ったことがあるけど、こんな悲惨な経験はしたことがないよ。
電車は満員ではあるけど、人を押し込めようしなくても。
馬鹿げているよ。
・こういう中で生きていられるのが信じられない。
・潰れそうにはなったけど、１度、こういう状態の電車に乗った。
・電車が衝突したら、６０００人くらいは死にそうだ。
・ムンバイ・メトロでもあるよ。
押し込まれるというよりも引っ張られて出されたけど。
・蹴り出すのを待っていたのに。
がっかりだ。
単車で通勤しているから関係ねえす
この状態でも乗りたいからみんな乗ってるんだよ
1,2本遅らせたところでたいして状態は変わらんしな
とにかく外人にとやかく言われる筋合いはない
西武線使ってたけどこんなに混むのは先頭車両か
人身事故があったときくらいだったけどな
動画も１両目っぽいし
＞僕なら次の電車を待つよ
wwwww
田舎っぺと途上国の外国人はこういうこと言うよね～。
大きい電車ってサイズを大きくしろと言ってるのか
何も考えてなさそうだな
これは混んでいないし乗客の乗り方が悪いだけでは
この程度を生き抜けないような奴は遅かれ早かれ滅びるよ
昭和とか駅員がスクラム組んで押し込んでいたような