「初めて日本に来たときにこれは変だ、間違っていると思ったことが、今では普通、良いと思えることは何？」海外の反応

• コピーしました

今回は日本のことについてです。
初めて日本に来たときにこれは変だ、あるいは間違っていると思ったことが、今では普通、良いと思えることは何かということについてコメントがあります。
＊少しタイトルが長くなってしまいました。

翻訳元
What's something you thought was weird or wrong when you first came to Japan, but now you think it's normal or good?



・室内でタバコを吸っているところ。
嫌なんだけど、我慢することを学んだ。


・コンビニ（Convenient stores）が本当に便利（Convenient）であるということさ。
どこにでもあるし、数多くのことができるからね。
数は多くないけど、体に良いお菓子を買うこともできるよ。


・店員が飲食物をお客のところに運ばないレストランやカフェで小さなタオル、本、ジャケットなどを置いて席を確保するところだね。
最初はすごく間違っていると思ったけど、それをすることで食べ物を持ち運びながらどこか座る場所を探す馬鹿な奴のように歩き回る必要がなくなった後だと、正しいことだと思えた。


・食べ歩きが認められていないところ。
よく食べながら歩くアメリカ中西部出身の人にとっては間違いなく変なことだと思うけど、そのことによって公共の場がめちゃくちゴミだらけになっているというのがわかるよ。


・会社でビールを飲むことだね。


・ご飯の上に生卵を乗せること。
ウマイ！


・ハンバーガーを包んでいる包装紙。
最初は食べようとするときに小さな“紙袋”の中にあるハンバーガーを持つのに持ちにくいと思っていたんだけど、包装紙がないと食べるときにすごく汚くなるというのがわかったよ。


・温泉と銭湯。
日本に来る前は、裸を見られるのは変な感じだったけど、今は全く普通のことだし、心から温泉を楽しんでいるよ。


・音姫。
初めて日本に来たときは、日本人の女性がおしっこやうんちの音が聞かれるのが恥ずかしいのと思うのはなぜなのかわからなかったわ。
けど、今では、し始める前に無意識にそのボタンを探しているよ。


・日本での最初の冬で、こちらは何枚もの服を重ねてきているのに、女子高生がものすごい短いスカートを履いていたのを見たときはびっくりしたね。
今では普通に思ってしまうけど、未だに理解できないよ。


・電車や地下鉄で座っているときに、僕から人半分ほどズレる人がいるんだ。
前は人種差別だと怒っていたけど、今ではスペースができて嬉しいよ。


・小さな箱に入っているクッキーが１枚１枚、包装していたところ。


・マスクをすることだね。
日本では普通なんだろうけど、病気になっているときにマスクをするのは、すごく納得がいくよ。
僕の国で公共交通機関に乗っていて僕の隣にいる人がくしゃみをして、僕の腕に大量の鼻水をかけてきたんだ。


・ゴミを持って行くこと。
時々、ゴミ箱を探さなければならないことにイラつくことはあるけど、もう大したことではなくなっているよ。
どこも清潔なところがいいから。


・パンの中に麺が入っているところ。
一体、誰がこれをやったんだ？
なぜ、こんなに美味しいんだ？

• コピーしました