「日本のレストランには１人で食事ができるお一人様用テーブルがある」海外の反応

• コピーしました

今回はサービスについてです。
写真では１人で食事ができるように、テーブルと座席が紹介されています。

翻訳元
Table for one at a Japanese restaurant



・１日中、人と関わる仕事をしているから、昼食時間は１人になりたいし、食事をしながら本を読みたいね。
これはぴったりなものだよ。


・すごく寂しそうだけど、便利でもあるね。


・高校で学内停学の処分を受けたときに入るところに似ているな。


・背中のほうに壁があるほうがいいね。
そのほうが全体が見れるんだけど、それは僕だけだろうな。


・１人食事用のテーブルがあるのはいいけど、このテーブルが隅っこにあるのはイヤだね。
１人で食事をするのは恥ずかしくないけど。


・僕のためだけにこのテーブルを１つ作って。


・壁に小さなスマホ用/タブレット用のホルダーが必要だよ。


・このレストラン内にある最高のテーブルだ。


・こういうのを作ってくれたら、もっとたくさん外食しに出かけるよ。
これが良いのか悪いのかわからないけど・・・。


・うん、まあ、これは不自然だな・・・。


・私たちのような内向的な人間なら、これは夢が実現したものになっているよ。


・巨大なテディベアのイスはどこにある？


・悲しさが伝わるテーブルだ。


・今朝早く１人で出かけているときに、これがあれば完璧だったのに。


・１人になりたいときもあるからね。


・１人で出かけることが多い者として、僕はこれで大丈夫さ。

• コピーしました