伝統・文化
「日本人は美しい着物を捨ててしまうのはなぜなのか？」海外の反応
今回は着物についてです。
動画では着物を捨ててしまうことについて、着物の特徴や現在の日本の生活状況、着物の再利用などが紹介されています。
Why Japanese People Throw Away Beautiful Kimonos? Here's Why
・西洋化が日本の文化を台無しにしてしまった。
・刺繍がとても美しい。
私なら壁に飾りたいね。
・悲しみが伝わってきたよ。
同じように悲しい気持ちになるわ。
世界中の多くの伝統と同じように、現代の生活に取って代わられてしまうから。
・着物を捨ててしまうくらいなら、私に送って。
着物は美しいから。
・文化が廃れていくのを見るのは、何て悲しいことなんだろう。
・着物風のローブやガウンでも良さそう。
仕立て屋さんがどうしても必要だ。
・東京のフリーマーケットに行ったとき、古い着物を２０００円くらいで売っている店がたくさんあったな。
・こういう古い着物を売っている市場がどこにあるのか教えてくれない？
次に日本へ行ったときに、ぜひ行ってみたいから。
・一部分を切り取って、アート作品として額に入れて飾りたいね。
・あの着物をベッドカバーにしているところを見てみたい。
そうすれば、その美しさを全体として見ることができるから。
完成したものもとても美しいね。
・カーテンのパネルに取り入れているところを見てみたいね。
・世界の一部の地域では、古い服を新しい服に作り替えるのは昔からよくある習慣だよ。
最近は服を買い替えるのがとても安くなったので、そうした習慣は廃れてしまったけど、私は古い服から自分用の新しいシャツを作ってみたいね。
・こんなに手の込んだ芸術作品を切り刻んでしまうなんて悲しいわ。
・私なら一着買って、正しいアップサイクルの方法を教えてもらいたいね。
・誰かがそれらを男性用のシャツに仕立て直せばいいのでは？
すごく美しいし、僕なら着るよ。
・私はオーストラリアに着物を４着と浴衣を３着持ってるよ。
着物が大好きだけど、着る機会がないわ。
浴衣も年に一度、奈良のお祭りに着ていくくらいだから。
・交換したり、物々交換したりするほうがいいのに。
・これらを使えば、美しいベッドカバーを作れそう。
・元の状態のままのヴィンテージの着物を買えるお金があればなあ。
着物はシルク
刺繡糸もシルク
金糸銀糸なんかは家庭で洗うのは困難だよ