伝統・文化
「東京で自分の名前を日本語で書いてもらったらこうなった」海外の反応
今回は日本語についてです。
自分の名前を日本語で書いてもらっている様子が約１分１０秒の短い動画で紹介されています。
My Name Written In Japanese In Tokyo, Japan 🇯🇵
・ああいうふうに書ける人はいないよ。
彼女は何年も練習をしてきたんだ。
・書道は美しいね。
一生をかけて学び、その技術を磨き続ける人もいるから。
・これは普通の書道ではない。
彼女がやっていることは１４世紀のヨーロッパのカリグラフィー（西洋書道）に匹敵するものだ。
・書道は難しいものだから、この値段は妥当だよ。
単に文字を書いてもらうことにお金を払っているのではなく、その技術に対してお金を払っているからね。
こうしたことができるようになるには、練習と知識が必要なんだよ。
・日本の名前が好きな者として、彼女がこういうことをしてくれるのは本当に嬉しい。
とてもいいね。
・外国人の名前をどうやって漢字で書くことができるの？
・もうやめてくれ、日本が恋しくなるから。
帰りたい。
・１２ドル４０セントは僕の１週間分の食費だ。
・日本の書道を１年間習おうとしていて、面相筆とリス毛の筆を使っていうんだけど、筆のコントロールはまだ全然ダメなんだよね。
・僕の知る限り、ケンは県という意味にもなるよね。
・彼女の書道は美しいね。
それに、難しそう。
・私の名前は英語の名前ではないから、日本語で書くのは難しいと思う。
名前の最初の文字（z）と、最後の文字（a）だけ教えるわ。
・これはもう芸術作品だね。
今どき、普通の人はこんなふうには書かないよね（笑）
・中国人の私なら、たぶんこれに似たようなことができると思う。
・ラテン文字にもカリグラフィーはあるけど、十分な収入を得られる仕事にはならなかったみたいだね（笑）
冗談だよ。
・書道は芸術だよ。
誰もが習得できるものではない。
身につけるにはものすごい努力が必要なんだ。
・良い仕事にするためには、文字を書くことも翻訳することも、どちらも正確でなければならない。
・日本の書道用の墨は値段がもっと高い。
・ケンには剣という意味もあると思っていたよ。
コメントフォーム