スポーツ
「大谷がア・リーグの新人王に選出！」海外の反応
今回はメジャーリーグについてです。
エンゼルス大谷選手はア・リーグの新人王に選ばれました。
日本人選手としてはイチロー選手以来、１４年ぶりとなります。
翻訳元
Your 2018 American League Rookie of the Year: Shohei Ohtani.
・間違いなくクソだ。
大谷は３か月間、プレッシャーのかかっている状況でプレーしていないし。
アンドゥハーは、そのプレッシャーのかかるペナントレースの真っただ中でいたんだし、チームに１００勝するのに大きく貢献したのだから。
これは滑稽だよ。
・日本対中南米の市場だな。
どちらがよりリーグのためにお金を出してくれるか・・・。
・レッドソックスファンの俺でさえも、大谷ではなくアンドゥハーだと思っていた。
・コメントを読んでいて面白い。
大谷に相応しいよ。
・エンジェルファンではないけど、彼は他の選手たちよりも値するよ。
彼のような選手は生涯に１度だけだから。
・１年間プレーする必要があるように思うけど。
・日本でプロとしてやっているんだから、新人と考えるべきではない。
・アンドゥハーはすでに２度、奪われているよ。
１つはオールスターで、今回はこれ。
・アンドゥハーは１試合も投げていないし、三振も取っていない。
ほぼノーヒットピッチングもしていないからね。
だから、新人王を取れなかったんだ。
・大谷は見ていてワクワクするけど、アンドゥハーは良いシーズンを送っただけだから。
ヤンキースファンではないけどね。
・アンドゥハーは149試合で2.2WARで、大谷は104試合で3.9WARだから、試合数が少ない中でも大谷のほうがはるかに良いからね。
だから大谷がアリーグの新人王に相応しいから、何の疑問もないよ。
大谷はベーブ・ルース以来、誰もやっていないことをやったのだから。
・パワーヒッターとパワーピッチャーが１つになっているからね。
おめでとう、大谷。
・馬鹿げている。
プレーしているときよりも怪我をしているときのほうが長いのに。
・大谷は新人王に値するだろう。
彼は近代野球の中で初めての二刀流だよ。
つまり、歴史を作っているというわけ。
彼は野球を変えるかもしれないから。
アジア人として自尊心が満たされる思いです。
アジアの誇り！
まぁ、賛否両論あっていいと思うよ。
両者とも、大事なのは来期以降。
＞＞アジア人として自尊心が満たされる思いです。
アジアの誇り！
そこはアジア人じゃなくて日本人じゃね？
まぁ、君が日本人じゃないのはわかったけどさw
一々相手にするなよ、うっとうしい
デフェンスでの貢献が天地の差だったな
東洋人の誇りです
おめでとう
WARという一番客観的なデータがあるのにね
ヤンカスはアッホやなああ
なんで日本が金を出したことになっているんだよ？
賛否両論有っていいと思うけど、
圧倒的な投票数を得て選ばれた新人王、
一行目のコメの選択がアレって、、、
同じアジア人だからって誇りに思ったり同じ日本人だからって誇りに思ったり同じ男だからって誇りに思ったりってダサいよね
無関係の他人が優秀だったら何とか自分と接点を求めて同一化して気持ち良くなろうとする
同一化するのでは無く他人として凄いと賞賛し、自分とは違うところを認め、自分も頑張ろうと思う気概を持てないなら成長しないよ